Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарастващ брой организирани престъпни групи действат в държавите на произход и на транзитно преминаване за подпомагане на незаконната миграция към ЕС.
Czech[cs]
Ve zdrojových a tranzitních zemích se zvyšuje počet skupin organizovaného zločinu, jejichž cílem je umožňovat nelegální migraci do EU.
Danish[da]
Stadig flere organiserede kriminelle grupper opererer i kilde- og transitlande for at fremme ulovlig migration til EU.
German[de]
Immer mehr Gruppierungen der organisierten Kriminalität operieren in Herkunfts- und Transitländern, um die irreguläre Migration in die EU zu erleichtern.
Greek[el]
Αυξανόμενος αριθμός ομάδων οργανωμένου εγκλήματος δραστηριοποιείται σε χώρες προέλευσης και διέλευσης για τη διευκόλυνση της παράτυπης μετανάστευσης στην ΕΕ.
English[en]
An increasing number of organised crime groups operate in source and transit countries to facilitate irregular migration to the EU.
Spanish[es]
Un número creciente de grupos de la delincuencia organizada operan en países de origen y países de tránsito para facilitar la emigración irregular a la UE.
Estonian[et]
Lähte- ja transiidiriikides tegutseb üha rohkem organiseeritud kuritegelikke jõuke, kes lihtsustavad ebaseaduslikku sisserännet ELi.
Finnish[fi]
Lähtö- ja kauttakulkumaissa toimii entistä enemmän järjestäytyneitä rikollisryhmiä, jotka avustavat laittomassa muutossa EU:hun.
French[fr]
Un nombre croissant de groupes criminels organisés opèrent dans les pays d’origine et de transit afin de faciliter la migration irrégulière vers l’UE.
Croatian[hr]
Sve veći broj organiziranih zločinačkih skupina djeluje u državama podrijetla i tranzita i olakšava nezakonitu migraciju u EU.
Hungarian[hu]
Egyre több bűnszervezet tevékenykedik a származási és tranzitországokban azzal a céllal, hogy megkönnyítse az Unióba irányuló illegális migrációt.
Italian[it]
Un numero crescente di gruppi della criminalità organizzata opera nei paesi di origine e di transito allo scopo di facilitare la migrazione irregolare nell'UE.
Lithuanian[lt]
Vis daugiau organizuotų nusikalstamų grupių veikia kilmės ir tranzito šalyse, kad sudarytų lengvesnes sąlygas migrantams patekti į ES.
Latvian[lv]
Aizvien lielāks skaits organizētās noziedzības grupu darbojas izcelsmes un tranzīta valstīs, veicinot nelikumīgu migrāciju uz ES.
Maltese[mt]
Numru dejjem jiżdied ta’ gruppi tal-kriminalità organizzata joperaw f’pajjiżi ta’ oriġini u ta’ tranżitu biex jiffaċilitaw il-migrazzjoni irregolari lejn l-UE.
Dutch[nl]
Een toenemend aantal georganiseerde criminele groeperingen is actief in landen van herkomst en doorreis om irreguliere migratie naar de EU te bevorderen.
Polish[pl]
W krajach pochodzenia i tranzytu działa coraz więcej zorganizowanych grup przestępczych ułatwiających nielegalną migrację do UE.
Portuguese[pt]
Um número crescente de grupos de criminalidade organizada opera nos países de origem e de trânsito, a fim de facilitar a migração irregular para a UE.
Romanian[ro]
Un număr tot mai mare de grupuri infracționale organizate operează în țările de origine și de tranzit pentru a facilita migrația neregulamentară către UE.
Slovak[sk]
V krajinách pôvodu a tranzitu pôsobí rastúci počet skupín organizovaného zločinu, ktorých cieľom je uľahčovať neregulárnu migráciu do EÚ.
Slovenian[sl]
V državah izvora in tranzitnih državah deluje vedno večje število organiziranih kriminalnih skupin, ki olajšujejo nedovoljene migracije v EU.
Swedish[sv]
Allt fler organiserade kriminella grupper är verksamma i ursprungs- och transiteringsländer för att underlätta irreguljär migration till EU.