Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следва да не се основаваме единствено на съществуващите действия, но също така да се разработят нови за улесняване на обмена на добри практики и информация и възможните синергии.
Czech[cs]
Je vhodné neopírat se pouze o stávající opatření, ale rozvíjet i nová opatření, která podpoří výměnu osvědčených postupů a informací a možné součinnosti.
Danish[da]
Det er ikke nok kun at bygge på de eksisterende foranstaltninger, der bør også træffes nye, som begunstiger udveksling af god praksis og oplysninger samt mulige synergier.
German[de]
Es reicht nicht, sich nur auf die Vorläuferprogramme zu stützen, vielmehr müssen auch neue Maßnahmen erdacht werden, die den Austausch von bewährten Vorgehensweisen und Informationen fördern und mögliche Synergien stärken.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να μην χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ως βάση οι υφιστάμενες δράσεις αλλά να αναπτυχθούν και νέες που να προάγουν την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και πληροφοριών και πιθανών συνεργειών.
English[en]
Reliance should not be placed entirely on existing measures, but new ones should also be developed, encouraging exchanges of best practice and information, as well as possible synergies.
Spanish[es]
No es conveniente basarse únicamente en las acciones que se están ejecutando sino que hay que concebir también otras nuevas que favorezcan el intercambio de buenas prácticas e información y las posibles sinergias.
Estonian[et]
Ei tuleks tugineda ainuüksi olemasolevatele meetmetele, vaid töötada välja ka uusi, soodustades heade tavade vastastikust tutvustamist, teabevahetust ja võimalikku koostoimet.
Finnish[fi]
Ei pidä ainoastaan tukeutua jo meneillään oleviin toimiin vaan myös kehitellä uudenlaisia toimia, jotka edistävät hyvien käytänteiden ja tietojen vaihtoa sekä mahdollisia yhteisvaikutuksia.
French[fr]
Il convient de ne pas s’appuyer uniquement sur les actions existantes mais d’en développer également de nouvelles favorisant les échanges de bonnes pratiques et d’information et les synergies possibles.
Croatian[hr]
Ne treba se oslanjati samo na postojeće, već valja razvijati i nove mjere kojima se potiču razmjena dobrih praksi i informacija te moguće sinergije.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy ne csak a meglévő intézkedésekre építsünk, hanem újakat is kidolgozzunk, amelyek elősegítik a bevált gyakorlatok és az információk cseréjét és a lehetséges szinergiákat.
Italian[it]
Non ci si dovrebbe basare esclusivamente sulle azioni esistenti, ma occorre anche svilupparne di nuove che promuovano lo scambio di buone pratiche e informazioni e favoriscano le possibili sinergie.
Lithuanian[lt]
Reikėtų remtis ne tik esamais veiksmais, bet ir plėtoti naujus, skatinančius keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais ir informacija, taip pat galimą sinergiją.
Latvian[lv]
Būtu ne tikai jābalstās uz esošajām darbībām, bet arī jāizstrādā jaunas darbības, kas veicina labas prakses un informācijas apmaiņu un iespējamās sinerģijas.
Maltese[mt]
Huwa importanti li ma jibbażax biss fuq l-azzjonijiet eżistenti iżda li jiżviluppa oħrajn ġodda li jippromovu l-iskambju ta’ prattiki tajbin u ta’ informazzjoni u s-sinerġiji possibbli.
Dutch[nl]
Het is niet alleen belangrijk voort te bouwen op bestaande acties, er moeten ook nieuwe acties worden opgezet waarmee de uitwisseling van goede praktijken en informatie wordt bevorderd en waardoor synergieën kunnen ontstaan.
Polish[pl]
Nie należy opierać się wyłącznie na istniejących działaniach, lecz opracować również nowe, sprzyjające wymianie dobrych praktyk i informacji oraz możliwym synergiom.
Portuguese[pt]
Não nos devemos basear apenas nas ações existentes, mas desenvolver também novas ações que promovam o intercâmbio de boas práticas e de informação, bem como eventuais sinergias.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să se recurgă doar la acțiunile existente, ci ar trebui să se dezvolte și altele noi, care să favorizeze schimburile de bune practici și de informații, precum și sinergiile posibile.
Slovak[sk]
Nemalo by sa vychádzať len z existujúcich opatrení, ale rozvíjať aj nové opatrenia podporujúce výmenu osvedčených postupov, informácií a možných synergií.
Slovenian[sl]
Ne bi se smeli zanašati le na obstoječe dejavnosti, temveč bi morali oblikovati nove ukrepe, ki bi spodbujali izmenjavo najboljših praks in informacij ter sinergijo.
Swedish[sv]
Man bör inte enbart bygga vidare på befintliga åtgärder utan också utveckla nya för att främja utbyte av bästa praxis och information och möjliga synergieffekter.