Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كلب جديد " حالة عقلية "
Bulgarian[bg]
Ах, откъде се взе туй ново куче?
Danish[da]
Jeg lever et hundeliv.
German[de]
Ich muss mich jetzt mit einem Hund abgeben
Greek[el]
Είμαι μια άμοιρη γάτα που ζει, σκυλίσια ζωή
English[en]
I'm in a new-dog state of mind.
Spanish[es]
Mi estado de ánimo es " perro nuevo "
Estonian[et]
Ma olen nüüd koera asemel.
Finnish[fi]
Harmittaa, kun uusi koira hankittiin.
French[fr]
Avec un nouveau chien tout s'envole
Hebrew[he]
אני הכלב חדש שמתרפס.
Italian[it]
Vita da cani è questa qua
Dutch[nl]
# En ik voel me hondsberoerd.
Polish[pl]
Nowy pies, zastąpił mnie...
Portuguese[pt]
Estou num estado de espírito de cão
Romanian[ro]
Trebuie să mă obişnuiesc cu ideea unui nou câine
Russian[ru]
Какая собачья жизнь!
Slovak[sk]
Som v depresii kvôli novému psovi
Serbian[sr]
Pao sam u nemilost zbog novog psa.
Swedish[sv]
Jag lever ett hundliv nu.
Turkish[tr]
Artık bir köpeğin etkisi altındayım