Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се срути моста осъзнах колко ни трябва тако0ва нещо тук.
Czech[cs]
Po pádu toho mostu mi došlo, jak moc tu něco takového potřebujeme.
Greek[el]
Η κατάρρευση της γέφυρας με έκανε να κα - ταλάβω πόσο πολύ χρειαζόμαστε κάτι τέτοιο.
English[en]
With the bridge collapse, it made me realize how much we need one here.
Spanish[es]
Con el puente derruido, me he dado cuenta de cuánto necesitamos una.
Finnish[fi]
Tajusin asian, kun silta romahti.
French[fr]
Avec la chute du pont, j'ai réalisé à quel point nous en avons besoin ici.
Hebrew[he]
קריסת הגשר גרמה לי לחשוב כמה אנו זקוקים למקום כזה פה.
Croatian[hr]
Kad se most srušio, shvatila sam koliko nam treba jedna ovde.
Hungarian[hu]
Csak a híd összedőlése után jöttem rá, mennyire is kell egy ide.
Italian[it]
Con la caduta del ponte, ho realizzato quanto sarebbe utile averlo.
Dutch[nl]
Nu de brug is ingestort, besef ik pas hoe erg we er één nodig hebben.
Polish[pl]
Gdy most się zawalił, pojęłam, że tego potrzebujemy.
Portuguese[pt]
Com o colapso da ponte, apercebi-me de que necessitamos de um.
Romanian[ro]
Prabusirea podului, a demonstrat cat de mult avem nevoie.
Russian[ru]
Происшествие на мосту заставляет меня осознавать, как необходим нам один такой здесь.
Serbian[sr]
Kad se most srušio, shvatila sam koliko nam treba jedna ovde.
Swedish[sv]
När bron kollapsade, fick det mig att inse, hur mycket vi behöver ett här.
Turkish[tr]
Köprünün yıkılmasıyla, ne kadar ihtiyaç duyduğumuzu görmüş oldum.