Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie der Sydney Morning Herald schreibt, hat er Schweißbrennern, Winkelschleifmaschinen, hydraulischen Winden, Körnern und Ziegelsteinen standgehalten.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε από την The Sydney Morning Herald, έχει αντέξει «στη φλόγα της οξυγονοκόλλησης, σε πιστόλια Ράμσετ, σε τροχούς, σε υδραυλικούς γρύλους, σε γάντζους από τροχαλίες, σε ζουμπάδες και σε τούβλα».
English[en]
As mentioned in The Sydney Morning Herald, it has withstood “oxy torches, Ramset guns, angle-grinders, hydraulic jacks, pulley clamps, centre-punches and bricks.”
Spanish[es]
Como se mencionó en The Sydney Morning Herald, han resistido “sopletes oxiacetilénicos, pistolas Ramset, amoladoras de ángulos, gatos hidráulicos, abrazaderas de polea, punzones centrales y ladrillos”.
Finnish[fi]
Kuten Sydney Morning Herald -sanomalehdessä mainittiin, se on kestänyt ”puhalluslamppuja, Ramset-aseita, kulmahiontakoneita, hydraulisia pusertimia, voimapihtejä, pistepuikkoja ja tiilikiviä”.
French[fr]
Selon le Sydney Morning Herald, il a résisté “au chalumeau, aux coups de feu, aux meuleuses, aux crics hydrauliques, aux serre-joints, aux pointeaux et aux briques”.
Italian[it]
Come diceva il Sydney Morning Herald, ha resistito a ‘fiamma ossidrica, mola angolare, martinetto idraulico, punzone per centri e mattoni’.
Japanese[ja]
シドニー・モーニング・ヘラルド紙が伝えているように,その金庫は,「酸素バーナー,ラムセット銃,アングル・グラインダー,油圧ジャッキ,滑車クランプ,センターポンチ,れんが」などに耐えてきた。
Korean[ko]
「시드니 모닝 헤럴드」지에서 언급하듯이, 그 금고는 “산소 토치 램프, 램셋 총, 앵글 그라인더, 유압 잭, 풀리 클램프, 센터 펀치 및 벽돌”을 견뎌냈다.
Norwegian[nb]
Som det blir meldt i The Sydney Morning Herald, har de blant annet motstått skjærebrennere, vinkelslipere, hydrauliske jekker, kjørnere og murstein.
Dutch[nl]
Volgens The Sydney Morning Herald heeft het „snijbranders, luchthamers, haakse slijptollen, hydraulische vijzels, centerponsen en bakstenen weten te weerstaan”.
Portuguese[pt]
Conforme mencionado no jornal The Sydney Morning Herald, tem resistido a “maçaricos de oxigênio, pistolas Ramset, esmeril de ângulo, macacos hidráulicos, pinças de roldanas, punções centradoras e tijoladas”.
Tagalog[tl]
Gaya ng binanggit sa The Sydney Morning Herald, hindi ito nabuksan ng “oxy torches, mga baril na Ramset, angle-grinders, hydraulic jacks, pulley clamps, centre-punches at mga ladrilyo.”