Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) управлението на мястото за съхранение ще бъде поверено на физическо лице, което е технически компетентно и благонадеждно за управление на мястото; за това лице и за целия персонал са осигурени професионална и техническа подготовка и усъвършенстване;
Czech[cs]
b) správa úložiště bude v rukou fyzické osoby, která je dostatečně odborně způsobilá a spolehlivá pro správu úložiště; je zajištěn profesionální a odborný rozvoj a odborná příprava této osoby a všech pracovníků;
Danish[da]
b) at ledelsen af lagringsanlægget varetages af en fysisk person, der er pålidelig og teknisk kompetent til at lede anlægget, og at faglig og teknisk oplæring og uddannelse af denne og af hele personalet er sikret
German[de]
(b) die Speicherstätte von einer natürlichen Person verwaltet wird, die technisch zur Verwaltung der Stätte in der Lage und zuverlässig ist. Der berufliche und technische Werdegang dieser Person und ihrer Mitarbeiter sowie deren Ausbildung sind belegt;
Greek[el]
(β) η διαχείριση του τόπου αποθήκευσης θα διενεργείται από φυσικό πρόσωπο το οποίο διαθέτει την τεχνική ικανότητα και αξιοπιστία διαχείρισης του τόπου, παρέχονται δε επαγγελματική και τεχνική εξέλιξη και επιμόρφωση του εν λόγω προσώπου και όλου του προσωπικού·
English[en]
(b) the management of the storage site will be in the hands of a natural person who is technically competent and reliable to manage the site; professional and technical development and training of this person and all staff are provided;
Spanish[es]
b) que la gestión del emplazamiento de almacenamiento se confía a una persona física técnicamente competente y fiable para gestionar el emplazamiento y que se facilita a dicha persona física y a todo su personal la formación y la preparación profesional y técnica adecuada;
Estonian[et]
b) säilitamiskohta haldab füüsiline isik, kes on säilitamiskoha haldamiseks tehniliselt pädev ja usaldusväärne; tagatud on selle isiku ja kõigi töötajate kutsealane ja tehniline areng ning väljaõpe;
Finnish[fi]
b) varastointipaikan hoito on siihen teknisesti pätevän ja luotettavan luonnollisen henkilön vastuulla; tämän henkilön ja muun henkilöstön ammatillinen ja tekninen kehittäminen ja koulutus on varmistettu;
Hungarian[hu]
b) a tárolóhelyet olyan természetes személy fogja vezetni, aki a tárolóhely vezetésére műszakilag felkészült és kellően megbízható, továbbá ez a személy és a személyi állomány valamennyi tagja szakmai és műszaki ismeretbővítő programokon és továbbképzésben fog részt venni;
Italian[it]
b) il sito di stoccaggio sarà gestito da una persona fisica affidabile e che dispone delle competenze tecniche necessarie per la gestione del sito; è prevista la formazione e lo sviluppo tecnico-professionale della persona in questione e di tutto il personale;
Lithuanian[lt]
b) saugyklą valdys fizinis asmuo, kuris turi tinkamą techninę kvalifikaciją ir gali patikimai atlikti šį darbą; šiam asmeniui ir visiems darbuotojams suteikiamos galimybės tobulėti profesinėje bei techninėje srityse ir mokytis;
Latvian[lv]
b) uzglabāšanas vietas pārvaldība būs tehniski kompetentas un uzticamas fiziskas personas ziņā; tiek nodrošināta šīs personas un pārējā personāla profesionālā izaugsme, tehnisko prasmju pilnveide, kā arī apmācība;
Maltese[mt]
(b) il-ġestjoni tas-sit tal-ħżin tkun se tkun f’idejn persuna naturali li hija teknikament kompetenti u affidabbli biex tmexxi s-sit; żvilupp u taħriġ professjonali u tekniku ta’ din il-persuna u ta’ l-istaff kollu jkun ipprovdut;
Dutch[nl]
b) het beheer van de opslaglocatie in handen komt van een natuurlijke persoon die technisch bekwaam en betrouwbaar is om de locatie te beheren; er is gezorgd voor professionele en technische ontwikkeling en training van die persoon en van alle personeel;
Polish[pl]
b) zarządzanie składowiskiem zostanie powierzone osobie fizycznej, która posiada kompetencje techniczne i wiarygodność umożliwiające zarządzanie składowiskiem; zapewnia się rozwój zawodowy i techniczny, a także odpowiednie szkolenie dla tej osoby i wszystkich pracowników;
Portuguese[pt]
b) a gestão do local de armazenagem é da responsabilidade de uma pessoa singular tecnicamente competente e fiável para o efeito e são dadas formação e actualização profissional e técnica a esta pessoa e a todo o pessoal;
Romanian[ro]
(b) gestionarea sitului de stocare este încredinţată unei persoane fizice de încredere şi competentă din punct de vedere tehnic să facă acest lucru; s-a furnizat formare şi perfecţionare profesională şi tehnică pentru persoana respectivă şi pentru întregul personal;
Slovak[sk]
(b) riadenie úložiska bude v rukých fyzickej osoby, ktorá je na riadenie tohto miesta technicky spôsobilá a spoľahlivá; odborný a technický rozvoj a vyškolenie tejto osoby a celého personálu je zabezpečené;
Slovenian[sl]
(b) bo območje shranjevanja upravljala fizična oseba, ki je tehnično usposobljena in zanesljiva za upravljanje območja; je zagotovljen strokovni in tehnični razvoj ter usposabljanje te osebe in vsega osebja;
Swedish[sv]
b) förvaltningen av lagringsplatsen kommer att ligga i händerna på en fysisk person som är tekniskt kompetent och tillförlitlig att förvalta platsen och denna person och all personal kommer att få yrkesmässig och teknisk utbildning.