Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo jasně ukázáno, že světské náboženské svátky nejsou pro křesťanskou mládež a že pro ně není ani mimoškolní činnost, která zabírá mnoho času.
Danish[da]
Det fremgik klart at verdslige religiøse helligdage ikke er noget for kristne unge, ligesom tidskrævende aktiviteter uden for skoletiden heller ikke er det.
German[de]
Deutlich wurde darauf hingewiesen, daß weder religiöse Feiertage noch zeitraubende außerschulische Aktivitäten etwas für christliche Jugendliche sind.
Greek[el]
Έγινε φανερό ότι οι κοσμικές θρησκευτικές γιορτές δεν είναι κατάλληλες για τους Χριστιανούς νεαρούς, ούτε οι εξωσχολικές δραστηριότητες που καταναλώνουν πολύ χρόνο.
English[en]
It was made clear that worldly religious holidays are not for Christian youths, nor are time-consuming extracurricular activities.
Spanish[es]
Se expresó con claridad que los jóvenes cristianos no deben participar en los días de fiesta religiosos que celebra el mundo ni tampoco en actividades extracurriculares que consumen mucho tiempo.
Finnish[fi]
Heille osoitettiin selvästi, ettei maailmallisten uskonnollisten pyhäpäivien vietto eikä aikaavievä järjestetty vapaa-ajantoiminta ole kristittyjä nuoria varten.
French[fr]
L’orateur établissait clairement que les fêtes religieuses du monde ne sont pas pour les jeunes chrétiens, pas plus que les activités hors programme qui demandent beaucoup de temps.
Italian[it]
È stato chiaramente spiegato che le feste religiose del mondo non sono cosa per i giovani cristiani, come non lo sono le attività extrascolastiche che portano via molto tempo.
Japanese[ja]
この世の宗教的な祭日も,時間を取られる課外活動も,クリスチャンの若者にはふさわしくないことがはっきりと示されました。
Korean[ko]
세속의 종교적 휴일들도 그리스도인 청소년들을 위한 것이 아니며, 시간을 소비시키는 과외 활동 역시 그들을 위한 것이 아니라는 것을 분명하게 해주었다.
Norwegian[nb]
Det kom tydelig fram at verken verdslige religiøse helligdager eller tidkrevende fritidssysler er noe for kristne ungdommer.
Polish[pl]
Wyjaśniono w nim również, że ani rozmaite uroczystości związane z religią fałszywą, ani czasochłonne zajęcia nadobowiązkowe, nie są odpowiednie dla młodzieży chrześcijańskiej.
Portuguese[pt]
Foi tornado claro que os feriados religiosos do mundo não são para os jovens cristãos, nem tampouco atividades extracurriculares que consomem tempo.
Swedish[sv]
Det klargjordes att världsliga religiösa helgdagar inte är något för kristna ungdomar och inte heller aktiviteter som ligger utanför skolschemat och som slukar tid.
Chinese[zh]
演讲也清楚表明基督徒青年不应当庆祝俗世的宗教节目,也不应当参加各种消耗大量时间的课外活动。