Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens de var på skolen sad de og drøftede hvordan deres liv havde formet sig, og de fandt ud af at den ene hustru havde været i stand til at overvinde sin mands ligegyldighed, mens den anden havde overvundet sin mands modstand.
German[de]
Nachdem die beiden in der Schule zusammensaßen und auf ihr Leben zurückblickten, war es interessant festzustellen, daß die Frau des einen dem Mangel an Interesse begegnen konnte, während die Frau des anderen den Widerstand überwandt.
Greek[el]
Όταν και οι δυο κάθισαν μαζί στο σχολείο και διηρεύνησαν τη ζωή των, ήτο ενδιαφέρον να σημειωθή ότι η γυναίκα του ενός μπόρεσε να υπερνικήση την έλλειψι ενδιαφέροντος, ενώ η γυναίκα του άλλου υπερενίκησε την εναντίωσι.
English[en]
When the two sat together at the school and examined their lives, it was interesting to note that the wife of one was able to overcome the lack of interest, while the wife of the other overcame opposition.
Spanish[es]
Mientras estaban juntos en la escuela y repasaron su vida, fue interesante notar que la esposa de uno pudo vencer la falta de interés, mientras que la esposa del otro venció la oposición.
French[fr]
À l’école, les deux hommes, assis côte à côte, ont examiné leur vie ; il est intéressant de constater que la femme de l’un d’eux a été capable de vaincre l’indifférence de son mari tandis que celle de l’autre surmontait l’opposition de son conjoint.
Italian[it]
Quando i due si misero a sedere vicini a scuola ed esaminarono la loro vita, fu interessante notare che la moglie di uno era riuscita a superare la mancanza di interesse, mentre la moglie dell’altro aveva superato l’opposizione.
Norwegian[nb]
Da de to satt sammen på skolen og så tilbake på sitt liv, syntes de at det var interessant å legge merke til at hustruen til den ene hadde greid å overvinne hans likegyldighet, mens hustruen til den andre hadde greid å overvinne hans motstand.
Dutch[nl]
Toen zij beiden op de school zaten en terugzagen op hun leven, was het interessant vast te stellen dat de vrouw van de één in staat was geweest zijn belangstelling op te wekken, terwijl de vrouw van de ander tegenstand had overwonnen.
Portuguese[pt]
Quando os dois se sentaram juntos na escola e examinaram suas vidas, foi interessante notar que a esposa de um deles pôde vencer a falta de interesse, ao passo que a esposa do outro vencer a oposição.