Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— За скорости на влака от 200 km/h и по-големи се вземат под внимание единствено наветрените конфигурации.
Czech[cs]
— V případě vlaků o rychlosti 200 km/h a vyšší je nutné zvažovat pouze návětrné konfigurace.
Danish[da]
— For toghastigheder på 200 km/h og derover skal kun vindsidekonfigurationerne behandles.
German[de]
— Für Zuggeschwindigkeiten von 200 km/h und darüber müssen nur die luvseitigen Konfigurationen betrachtet werden.
Greek[el]
— Για ταχύτητες αμαξοστοιχίας 200 km/h και υψηλότερες πρέπει να εξετάζονται μόνον οι προσήνεμες συγκροτήσεις.
Estonian[et]
— o kui rongi kiirus on 200 km/h ja üle selle, arvestatakse ainult tuulepealse külje konfiguratsiooni.
Finnish[fi]
— 200 km/h ja sen ylittäville junan nopeuksille on tarkasteltava vain tapausta, jossa juna on tuulenpuoleisella radalla.
French[fr]
— Pour les vitesses de rame de 200 km/h et plus, seules les configurations au vent sont à prendre en considération.
Hungarian[hu]
— o 200 km/h vagy annál nagyobb vonatsebesség esetén csak a szél felőli konfigurációkat kell figyelembe venni.
Italian[it]
— o Per velocità del treno uguali o superiori a 200 km/h, vanno prese in considerazione solo le configurazioni controvento.
Lithuanian[lt]
— Bandant traukinius, kurių greitis 200 km/h arba didesnis, reikia atsižvelgti tik į priešvėjines sąrankas.
Latvian[lv]
— o Ja vilciena ātrums ir vismaz 200 km/h, pārbaudēs izmanto tikai pretvēju.
Dutch[nl]
— o Voor snelheden hoger dan 200 km/u hoeven alleen de loefwaartse configuraties in aanmerking worden genomen.
Polish[pl]
— Dla prędkości pociągu 200 km/h i więcej należy rozważać tylko konfigurację nawietrzną.
Portuguese[pt]
— o Para velocidades de comboio iguais ou superiores a 200 km/h, apenas as configurações barlavento têm de ser consideradas.
Romanian[ro]
— o Pentru viteze ale trenului egale sau mai mari de 200 km/h se va examina numai configurația în direcția vântului.
Slovak[sk]
— b. V prípade rýchlostí vlakov 200 km/h a vyšších sa do úvahy musia vziať len náveterné konfigurácie.
Slovenian[sl]
— o Pri hitrostih vlakov 200 km/h in več se obravnava samo konfiguracija v smeri proti vetru.
Swedish[sv]
— För tåghastigheter lika med eller högre än 200 km/h behöver endast konfigurationer på vindsidan beaktas.