Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك الأنضمام الى القطاع الخاص ، أيها الأستاذ
Bulgarian[bg]
Професоре, ти трябва да работиш за частна компания.
Bosnian[bs]
Man, trebali su se pridru ili privatnog sektora, profesore.
Czech[cs]
Měl byste vstoupit do privátního sektoru, profesore.
Danish[da]
Du skulle være gået ind i den private sektor.
Greek[el]
Θα'πρεπε να έρθεις στον ιδιωτικό τομέα, Καθηγητά.
English[en]
Man, you should have joined the private sector, Professor.
Spanish[es]
Deberías haber pasado al sector privado, profesor.
Estonian[et]
Sa oleks pidanud minema erasektorisse, professor.
Persian[fa]
پسر ، تو بايد بري بخش خصوصي ، آقاي پروفسور
Finnish[fi]
Olisit lähtenyt yksityispuolelle, professori.
French[fr]
Vous auriez dû aller dans le secteur privé, professeur.
Hebrew[he]
כדאי שתצטרף למגזר הפרטי, פרופסור.
Croatian[hr]
Čovječe, pristupio si privatnom sektoru, profesore.
Hungarian[hu]
Talán neked is át kellene jönni a privát szektorba, Professzorkám!
Indonesian[id]
Kau harus mengabungkan sektor swasta, Professor.
Italian[it]
Avresti dovuto unirti al settore privato, professore.
Norwegian[nb]
Du burde ha begynt i privat sektor, professor.
Dutch[nl]
Je zou in de privésector moeten zitten, professor.
Portuguese[pt]
Você deveria ter se juntado ao setor privado, Professor.
Romanian[ro]
Omule, trebuia să te alături sectorului privat, profesore.
Russian[ru]
Профессор, ты должен работать на частную компанию.
Slovak[sk]
Mali by ste vstúpiť do privátneho sektoru, profesor.
Slovenian[sl]
Moral bi presedlati v zasebni sektor, profesor.
Serbian[sr]
Trebalo je da uđeš u privatni sektor, profesore.
Swedish[sv]
Du borde ha tagit jobb i den privata sektorn, professorn.
Turkish[tr]
Kesinlikle özel sektöre katılman gerekiyor Profesör.