Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Йосава е немски гражданин и предполагаем терорист. Бил е отвлечен от улиците на немската столица снощи.
Bosnian[bs]
Iosava, njemački državljanin i navodni gruzijski terorist sinoć je otet s ulice njemačkog glavnog grada.
Czech[cs]
Iosava, německý občan a údajně gruzínský terorista, byl včera v hlavním městě Německa unesen.
German[de]
Iosava, ein Deutscher und mutmaßlicher georgischer Terrorist, wurde gestern Abend auf den Straßen der Hauptstadt gekidnappt.
Greek[el]
Ο Γιόσοβα, Γερμανός πολίτης και φερόμενος ως Γεωργιανός τρομοκράτης... απήχθη από δρόμο της γερμανικής πρωτεύουσας χτες βράδυ.
English[en]
Iosava, a German citizen and alleged Georgian terrorist was plucked off the streets of the German capital last night.
Finnish[fi]
Tämä Saksan kansalainen ja terroristiksi epäilty henkilö siepattiin kadulta pääkaupungissa eilisiltana.
Croatian[hr]
Iosava, njemački državljanin i navodni gruzijski terorist sinoć je otet s ulice njemačkog glavnog grada.
Hungarian[hu]
Joszava német állampolgár és állítólagos grúz terrorista, akit tegnap este fogtak el az utcán a német fővárosban.
Italian[it]
Iosava, cittadino tedesco e presunto terrorista georgiano, ieri sera è stato prelevato per strada nella capitale tedesca.
Norwegian[nb]
Iosava, som er tysk statsborger og påstått georgisk terrorist, ble bortført fra en gate i den tyske hovedstaden i går.
Dutch[nl]
Iosava, en Duitse inwoner en vermoedelijke Georgische terrorist... was afgelopen nacht van straat geplukt van de Duitse hoofdstad.
Portuguese[pt]
Iosava, um cidadão alemão e alegado terrorista georgiano foi tirado da capital alemã, ontem à noite.
Romanian[ro]
Iosava, un cetăţean german şi un presupus terorist georgian, a fost răpit aseară de pe străzile capitalei germane.
Russian[ru]
Йозава, гражданин Германии и предполагаемый грузинский террорист, был похищен с улицы в столице Германии прошлым вечером.
Slovenian[sl]
Iosava, nemški državljan in domneven gruzijski terorist, je bil sinoči ugrabljen na ulici v nemški prestolnici.
Swedish[sv]
Iosava, som är tysk medborgare och påstådd georgisk terrorist fördes bort från en gata i den tyska huvudstaden i går.