Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já s tímhle nemám moc zkušeností.
German[de]
Ich hab nicht besonders viel Erfahrung in diesen Dingen.
Greek[el]
Δεν έχω πολύ εμπειρία.
English[en]
I'm afraid I don't have much experience in this sort of thing.
Spanish[es]
Tendrás que... me temo que no tengo mucha experiencia en estas cosas.
Finnish[fi]
En ole kovin kokenut näissä asioissa.
French[fr]
J'ai bien peur de manquer d'expérience.
Hungarian[hu]
Nekem nincs túl sok tapasztalatom.
Italian[it]
Temo di non avere molta esperienza, in questo genere di cose.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat ik niet heel veel ervaring heb.
Portuguese[pt]
Receio que não tenho muita experiência neste tipo de coisa.
Romanian[ro]
Mă tem că nu am multă experienţă pentru asta.
Russian[ru]
Боюсь у меня не очень много опыта в подобных вещах.