Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev tilvejebragt arbejdsdagbøger, som indeholdt daglige optegnelser over individuel tilstedeværelse og andre oplysninger.
German[de]
Es seien Arbeitsblätter vorgelegt worden, die tägliche Angaben zur Anwesenheit einzelner Beschäftigter und weitere Einzelheiten enthalten hätten.
Greek[el]
Επεδείχθησαν ημερολόγια εργασίας, τα οποία περιελάμβαναν ημερήσια στοιχεία παρουσίας κάθε εργαζομένου και άλλες λεπτομέρειες.
English[en]
Working diaries were produced which contained daily records of individual attendance and other details.
Spanish[es]
Sin embargo, disponían de diarios de trabajo en los que se incluían registros diarios de asistencia individual y otros detalles.
Finnish[fi]
Niiden sijasta esitettiin työpäiväkirjat, jotka sisälsivät päivittäisen kirjanpidon henkilöiden läsnäolosta sekä muita yksityiskohtia.
French[fr]
Il a été présenté aux contrôleurs des registres contenant des états de présence quotidienne individuelle et d'autres précisions.
Italian[it]
Sono state esibite agende contenenti registrazioni giornaliere delle singole presenze e altri dettagli.
Dutch[nl]
Er werden werkagenda's overgelegd waarin de dagelijkse aanwezigheid en andere details waren genoteerd.
Portuguese[pt]
A LWL forneceu aos auditores o registo diário de presenças e outros dados específicos;
Swedish[sv]
Arbetsjournaler som innehöll anteckningar om daglig närvaro och andra uppgifter uppvisades.