Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jednalo se o to, že místní bratři používali titul bwana.
German[de]
Das war der Gebrauch des Titels Bwana von den einheimischen Brüdern.
Greek[el]
Αυτό είχε να κάνει με τη χρήση του τίτλου Μπουάνα από τους ντόπιους αδελφούς.
English[en]
That was the use of the title Bwana by the local brothers.
Croatian[hr]
Ticala se titule Bwana koju su upotrebljavala tamošnja braća.
Indonesian[id]
Ini adalah penggunaan sebutan Bwana oleh saudara-saudara setempat.
Italian[it]
Era l’uso dell’appellativo bwana da parte dei fratelli locali.
Japanese[ja]
それは地元の兄弟たちが「ブワナ」という敬称を用いていたことです。
Korean[ko]
그것은 지방 형제들이 브와나라는 호칭을 사용하는 문제였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy inona izany fa ny fampiasan’ireo rahalahy tera-tany an’ilay anaram-boninahitra hoe Bwana.
Malayalam[ml]
അത് അവർ ബ്വാന എന്ന സ്ഥാനപ്പേർ ഉപയോഗിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച് ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var bruken av tittelen «bwana» blant de lokale brødrene.
Dutch[nl]
Dat was het gebruik van de titel Bwana door de plaatselijke broeders.
Polish[pl]
Chodziło o posługiwanie się przez miejscowych braci tytułem Bwana.
Portuguese[pt]
Era o uso do título buana.
Russian[ru]
Он касался слова бвана, которое употребляли местные братья.
Slovak[sk]
Išlo o to, že miestni bratia používali titul Bwana.
Serbian[sr]
Radilo se o tome da su lokalna braća koristila titulu Bvana.
Southern Sotho[st]
E ne e le tšebeliso ea tlotla Bwana ke barab’abo rōna ba sebaka seo.
Zulu[zu]
Kwakuwukusebenzisa kwabazalwane bendawo isiqu esithi Bwana.