Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да насърчаваме Комисията и държавите-членки да започнат обсъждане за повишаване на участието на жените в политиката.
Czech[cs]
Musíme podpořit Komisi a členské státy v tom, aby zahájily diskusi a přijaly opatření na zvýšení účasti žen v politice.
Danish[da]
Vi skal opfordre Kommissionen og medlemsstaterne til at påbegynde en drøftelse af dette spørgsmål og arbejde på at øge kvindernes deltagelse i politik.
German[de]
Wir müssen die Kommission und die Mitgliedstaaten ermutigen, eine Debatte zu beginnen und Maßnahmen zur Steigerung der Beteiligung von Frauen am politischen Leben ergreifen.
Greek[el]
Πρέπει να ενθαρρύνουμε την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ξεκινήσουν διάλογο και να αναλάβουν δράση προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή των γυναικών στην πολιτική.
English[en]
We must encourage the Commission and Member States to start a debate and take action to increase the participation of women in politics.
Spanish[es]
Debemos animar a la Comisión y a los Estados miembros a iniciar un debate y a emprender acciones que aumenten la participación de las mujeres en la vida política.
Estonian[et]
Peame ergutama komisjoni ja liikmesriike alustama arutelu ja rakendama meetmeid naiste osalemise suurendamiseks poliitikas.
Finnish[fi]
Meidän on rohkaistava komissiota ja jäsenvaltioita aloittamaan keskustelu ja toteuttamaan toimia, joilla lisätään naisten osallistumista politiikkaan.
French[fr]
Nous devons encourager la Commission et les États membres à initier un débat et à prendre des mesures pour accroître la participation des femmes à la vie politique.
Hungarian[hu]
Vitára kell ösztönöznünk a Bizottságot és a tagállamokat, és cselekednünk kell a nők politikai szerepvállalásának fokozása érdekében.
Italian[it]
Dobbiamo incoraggiare la Commissione e gli Stati membri ad avviare una discussione e intervenire per aumentare la partecipazione delle donne alla vita politica.
Lithuanian[lt]
Turime raginti Komisiją ir valstybes nares pradėti diskusijas ir skatinti moteris dalyvauti politikoje.
Latvian[lv]
Mums jāmudina Komisija un dalībvalstis sākt debates un veikt pasākumus, lai palielinātu sieviešu dalību politikā.
Dutch[nl]
We moeten de Commissie en lidstaten aanmoedigen om een debat aan te gaan en acties te ondernemen om de deelname van vrouwen aan de politiek te bevorderen.
Polish[pl]
Musimy zachęcać Komisję i państwa członkowskie do podjęcia debat i działań na rzecz uczestnictwa kobiet w polityce.
Portuguese[pt]
Devemos encorajar a Comissão e os Estados-Membros a encetarem um debate e a agirem no sentido de aumentar a participação das mulheres na política.
Romanian[ro]
Trebuie să susţinem Comisia şi statele membre să demareze o dezbatere şi să ia măsuri în vederea sporirii participării femeilor la viaţa politică.
Slovak[sk]
Musíme posmeľovať Komisiu a členské štáty, aby začali diskutovať a prijali opatrenia na zvýšenie účasti žien v politike.
Slovenian[sl]
Komisijo in države članice moramo spodbujati, da bodo začele razpravljati in da bodo ukrepale za povečanje udeležbe žensk v politiki.
Swedish[sv]
Vi måste uppmuntra kommissionen och medlemsstaterna att inleda en debatt och vidta åtgärder för att öka kvinnors politiska engagemang.