Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنـا هنا طَـلباً لـ ( أوبـال سومارا ) " حَجر كريم "
Bulgarian[bg]
Тук съм за опала на Самара.
Czech[cs]
Jenom si tady vezmu Opál ze Samarry.
Greek[el]
Είμαι εδώ μόνο για το Opal του Samarrah.
English[en]
I'm just here for the Opal of Samarrah.
Spanish[es]
Solo estoy aquí por el Ópalo de Samarra.
Finnish[fi]
Olen täällä Samarran opaalin vuoksi.
French[fr]
Je suis là pour l'Opale de Samarrah.
Hebrew[he]
אני כאן רק בשביל האופל מסמרה.
Hungarian[hu]
Csak lassan felkapom Samarrah Opálját.
Indonesian[id]
Aku ke sini hanya untuk Opal of Samarrah.
Italian[it]
Sono qui solo per l'Opale di Samarrah.
Dutch[nl]
Ik ben hier voor de Opaal of Samarrah.
Polish[pl]
Wpadłem tu tylko po Opal Samarrahy.
Portuguese[pt]
Só estou aqui pela Opala de Samarrah.
Romanian[ro]
Sunt aici pentru Opalul lui Samarrah.
Russian[ru]
Я здесь за Опалом Самары.
Serbian[sr]
Ja sam došao po opal iz Samare.
Turkish[tr]
Ben sadece Samarra'nın Opalı için burdayım.