Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vytvoření takového registru by bylo možno usnadnit brzkým zavedením nového evropského kartografického nástroje – INSPIRE –, který je přednostně určen k urychlení postupu v případě přírodních pohrom a ke zlepšení kontrol v oblasti životního prostředí.
Danish[da]
En snarlig indførsel af et nyt europæisk værktøj for kartografisk information - INSPIRE - hvis hovedmål er en hurtigere styring af naturkatastrofer samt bedre miljøkontrol, kan gøre det lettere at oprette sådanne registre.
Greek[el]
Η δημιουργία αυτού του μητρώου θα μπορούσε να διευκολυνθεί με την προσεχή εφαρμογή ενός νέου ευρωπαϊκού εργαλείου χαρτογραφικών δεδομένων – το INSPIRE - το οποίο αφορά κατά προτεραιότητα την ταχύτερη διαχείριση των φυσικών καταστροφών καθώς και καλύτερους περιβαλλοντικούς ελέγχους.
English[en]
The creation of these registers could be facilitated by the forthcoming introduction of the new geographical data tool, INSPIRE, the main objective of which is speedier management of natural disasters and better environmental controls.
Spanish[es]
La creación de estos registros se podría ver facilitada por la próxima puesta en marcha de un nuevo instrumento europeo de datos cartográficos (INSPIRE), cuyo objetivo prioritario es la gestión más rápida de las catástrofes naturales, así como la creación de mejores controles medioambientales.
Estonian[et]
Registri loomist võib lihtsustada uue Euroopa geograafiliste andmete vahendi INSPIRE väljatöötamine, mille eesmärk on eelkõige kiire tegutsemine looduskatastroofide korral, samuti parem keskkonnaalane järelevalve.
Finnish[fi]
Tällaisen rekisterin luomista voitaisiin helpottaa EU:n uuden paikkatietoinfrastruktuurivälineen INSPIREn käyttöönotolla, jolla pyritään ensi sijassa luonnonkatastrofien nopeampaan hallinnointiin sekä parempaan ympäristövalvontaan.
French[fr]
La création de ces registres pourrait être facilitée par la mise en place prochaine d'un nouvel outil européen de données cartographiques -INSPIRE- qui vise en priorité la gestion plus rapide des catastrophes naturelles ainsi que de meilleurs contrôles environnementaux.
Hungarian[hu]
E nyilvántartás létrehozását megkönnyítheti egy új térképészeti eszköz – az INSPIRE – közeljövőben történő megteremtése, amelynek elsődleges célja a természeti katasztrófák miatt kialakult helyzet gyors kezelése és a hatékonyabb környezetvédelmi ellenőrzések biztosítása.
Italian[it]
La creazione di un simile registro potrebbe essere facilitata dall'imminente realizzazione di un nuovo strumento europeo di dati cartografici - INSPIRE - che mira in via prioritaria alla gestione più rapida delle catastrofi naturali e a migliori controlli ambientali.
Lithuanian[lt]
Šį registrą būtų lengviau sukurti, greitu laiku įdiegus naująją Europos kartografinių duomenų priemonę INSPIRE, kurios tikslas – visų pirma, greičiau valdyti stichines nelaimes ir atlikti geresnę aplinkos kontrolę.
Dutch[nl]
Het opstellen van een dergelijk register zou kunnen worden vergemakkelijkt door de snelle invoering van een nieuw Europees instrument voor cartografische gegevens - INSPIRE -, dat vooral bedoeld is voor een snellere aanpak van natuurrampen en een betere milieucontrole.
Polish[pl]
Utworzenie tego rejestru może zostać ułatwione przez przyszłe wdrożenie nowego europejskiego narzędzia danych kartograficznych INSPIRE, które ma przede wszystkim na celu szybsze zarządzanie klęskami naturalnymi oraz zapewnienie lepszej kontroli środowiskowej.
Portuguese[pt]
A criação deste registo poderia ser facilitada pela próxima criação de um novo instrumento europeu de dados cartográficos - INSPIRE - que visa prioritariamente a gestão mais rápida das catástrofes naturais e melhores meios de controlo ambiental.
Slovak[sk]
Vytvorenie tohto registra by mohlo uľahčiť budúce zavedenie nového európskeho nástroja pre kartografické údaje INSPIRE, ktorý je prioritne zameraný na rýchlejšie riešenie prírodných katastrôf ako aj lepšiu kontrolu životného prostredia.
Slovenian[sl]
Oblikovanje takega registra bi lahko poenostavili s sprejemom novega evropskega orodja za kartografske podatke – INSPIRE – s katerim bi dosegli hitrejše ukrepanje v primeru naravnih katastrof, dosegli pa bi tudi boljše spremljanje okolja.
Swedish[sv]
Upprättandet av dessa register skulle kunna underlättas av det nya europeiska verktyg för kartografiska uppgifter – INSPIRE – som snart skall inrättas och som framför allt syftar till snabbare insatser vid naturkatastrofer och förbättrad miljökontroll.