Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men på trods af denne tid med store forandringer blev englænderen ved med at eat (spise) og sleep (sove), walk (spadsere) og sing (synge) på sit oprindelige engelske sprog.
German[de]
Aber trotz dieser großen Veränderungen fährt der Engländer fort, zu eat (essen) und sleep (schlafen), zu walk (gehen) und sing (singen), wie es schon die Angelsachsen getan haben.
Greek[el]
Εν τούτοις, παρά την περίοδο αυτή της μεγάλης αλλαγής, ο Άγγλος εξακολούθησε να χρησιμοποιή τις λέξεις eat, sleep, walk και sing που παρέμειναν από την αρχική Αγγλική.
English[en]
However, despite this time of great change the Englishman continued to eat and sleep, walk and sing in his original English.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar de este período de gran cambio el ciudadano inglés continuaba eating [comiendo] y sleeping [durmiendo], walking [andando] y singing [cantando] en su inglés original.
Finnish[fi]
Tästä suuren muutoksen ajasta huolimatta englantilainen kuitenkin saattoi edelleen syödä (eat) ja nukkua (sleep), kävellä (walk) ja laulaa (sing) alkuperäisellä englannin kielellään.
French[fr]
Malgré ces changements profonds, l’anglais conservait ses propres termes pour bien des activités, telles que manger (eat), dormir (sleep) marcher (walk) et chanter (sing).
Japanese[ja]
しかしこのような大変革の時代にあっても英国人は元の英語を使ってeat<食べ> sleep<眠り> walk<歩き> そしてsing<歌>ったのである。
Korean[ko]
이러한 커다란 변화를 겪으면서도 영국 사람들은 eat(먹다), sleep(잠자다), walk(걷다), sing(노래하다) 등을 영어 그대로 사용하였다.
Norwegian[nb]
Men trass i at dette var en tid med store forandringer, fortsatte engelskmennene å bruke de opprinnelige ordene for det å spise og sove, gå og synge.
Dutch[nl]
Ondanks deze tijd van grote veranderingen bleef de Engelsman er echter op zijn oorspronkelijke, Engelse wijze mee doorgaan „to eat” (te eten), „to sleep” (te slapen), „to walk” (te wandelen) en „to sing” (te zingen).
Portuguese[pt]
No entanto, apesar deste tempo de grandes mudanças, o inglês continuou a comer e a dormir, a andar e a cantar em seu inglês original.