Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واتحدى السيد وليام لوكاس ليحظى بصهر مثله.
Bulgarian[bg]
Дори сър Уилям Лукас не може да се похвали с такъв зет.
Czech[cs]
Tvrdím, že ani Sir William Lucas se nemůže pochlubit takovým zetěm.
Danish[da]
Selv ikke Sir William Lucas kan opvise sådan en svigersøn.
Greek[el]
Τέτοιο γαμπρό δε θα επιδείκνυε ούτε ο σερ Ουίλιαμ Λούκας.
English[en]
I defy even Sir William Lucas to produce such a son-in-law.
Spanish[es]
Ni siquiera Sir William Lucas ha conseguido semejante yerno.
Finnish[fi]
Sir William Lucaskaan ei taatusti löytäisi moista vävyä.
Croatian[hr]
Ni Sir William Lucas nema takvoga zeta!
Hungarian[hu]
Erősen kétlem, hogy Sir William Lucasnak sikerülne ilyen vőre akadni.
Icelandic[is]
Jafnvel sir William Lucas á ekki svo merkilegan tengdason.
Italian[it]
Sfido persino Sir William Lucas in persona a esibire un genero simile.
Norwegian[nb]
Ikke engang Sir William Lucas fikk en slik svigersønn.
Polish[pl]
Nawet sir William Lucas nie może się pochwalić takim zięciem.
Portuguese[pt]
Desafio Sir William Lucas a conseguir um genro como ele.
Romanian[ro]
Îl provoc chiar pe Sir William Lucas să găsească un aşa ginere.
Russian[ru]
Не думаю, что у самого сэра Уильяма Лукаса есть такой зять.
Serbian[sr]
Čikam čak i ser Viljema Lukasa da pokaže zeta ravnog njemu.
Turkish[tr]
Damat konusunda Bay William Lucas'a bile meydan okuyabilirim.
Vietnamese[vi]
Cha thách ngay cả Ngài William Lucas cũng không có một chàng rể quý như thế!