Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Der CERD kam ebenfalls zu der Schlußfolgerung, daß das tschechische Staatsbürgerschaftsgesetz von 1993 viele Angehörige der Volksgruppe der Roma staatenlos gemacht hat, so daß sie "ihrer Grundrechte beraubt worden sind".
Greek[el]
Η ΕΕΡΦΔ διαπίστωσε επίσης ότι ο νόμος περί τσεχικής ιθαγένειας του 1993, κατέστησε πολλά μέλη της κοινότητας των Ρομ απάτριδες, γεγονός που συνιστά «στέρηση θεμελιωδών δικαιωμάτων».
English[en]
CERD also found that the Czech Citizenship Act 1993 rendered many Roma people stateless entailing “deprivation of fundamental rights”.
Spanish[es]
El CERD también descubrió que la ley de ciudadanía checa de 1993 dejaba sin estado a numerosos romaníes, lo cual implica la privación de derechos fundamentales.
Finnish[fi]
CERD on lisäksi todennut, että Tšekin kansalaisuutta koskevassa vuonna 1993 annetussa säädöksessä monet romanit jäivät valtiottomiksi, mihin kuuluu jääminen ilman perusoikeuksia.
Italian[it]
Il CERD inoltre ha concluso che la legge ceca sulla cittadinanza del 1993 ha reso apolidi molti membri del popolo Rom "privandoli così dei diritti fondamentali".
Dutch[nl]
CERD heeft ook geconstateerd dat de Tsjechische wet van 1993 over het staatsburgerschap vele zigeuners statenloos maakt omdat hen "fundamentele rechten worden ontzegd".
Portuguese[pt]
O CERD constatou igualmente que a lei checa da cidadania de 1993 tornou apátridas muitos membros dos romanichéis implicando "privação dos direitos fundamentais".
Swedish[sv]
CERD konstaterade också att den tjeckiska medborgarakten 1993 gjorde många romer statslösa , vilket innebär att dessa "berövades grundläggande rättigheter".