Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم الجهود المستمرة للدولة الكوستاريكية من أجل توفير خدمات الدعم للأمهات العاملات، فإنه يجب تعزيز وتوسيع نطاق التدابير اللازمة لتزويد النساء والرجال الذين يعملون أو يدرسون بخدمات حكومية جيدة لرعاية الطفلات والأطفال.
Spanish[es]
A pesar de los esfuerzos sostenidos del Estado costarricense por ofrecer servicios de apoyo a las madres trabajadoras, debe fortalecerse y ampliarse las acciones para dotar a mujeres y hombres que trabajan o estudian, de servicios estatales de buena calidad para el cuidado de niñas y niños.
French[fr]
Malgré les efforts faits par l’État pour aider les mères qui travaillent, il faut renforcer et étendre les mesures prises pour que l’État mette à disposition des femmes et des hommes qui travaillent ou font des études des services de garderie de bonne qualité.
Russian[ru]
Наряду с усилиями государства по созданию служб помощи работающим матерям следует развивать деятельность по предоставлению работающим и учащимся мужчинам и женщинам качественных государственных услуг по уходу за детьми.
Chinese[zh]
虽然哥斯达黎加政府努力为已经成为母亲的女性劳动者提供援助服务,但是,还需加强和扩大有关措施,使从事工作或进行学习的男女都能够享受到国家为照顾子女提供的高质量的服务。