Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· Přehled letů uskutečněných CIA v Evropě týkající se 32 letadel, které patří nebo byly skutečně použity - přímo nebo prostřednictvím „front companies“ americkým tajným službám (souhrnný přehled o všech letadlech používaných CIA následuje)
Danish[da]
· en oversigt over flyvninger foretaget af CIA i Europa, der omhandler 32 fly, som enten tilhørte eller helt afgørende blev anvendt - enten direkte eller via "frontselskaber" - af det amerikanske efterretningsvæsen (en fuldstændig oversigt over samtlige fly anvendt af CIA følger senere)
German[de]
· eine Übersicht über die von der CIA in Europa durchgeführten Flüge, wobei auf 32 Flugzeuge verwiesen wird, die entweder im Besitz von US-Nachrichtendiensten waren oder - entweder direkt oder durch „Scheinfirmen“ - von ihnen genutzt wurden (ein umfassendes Dossier über alle von der CIA genutzten Flugzeuge wird folgen)
English[en]
· an overview of the flights operated by the CIA in Europe, referring to 32 aircraft which either belonged or were definitely used – either directly or through 'front companies' - by US intelligence (a comprehensive file on all the aircraft used by the CIA will follow)
Spanish[es]
· un resumen de los vuelos operados por la CIA en Europa, que hace referencia a 32 aeronaves pertenecientes a los servicios de inteligencia estadounidense o utilizados por éstos, directamente o a través de «empresas tapadera» (más adelante se facilitará un expediente completo de todas las aeronaves empleadas por la CIA)
Finnish[fi]
CIA:n lentoja Euroopassa koskeva alustava selvitys, jossa käsitellään 32 lentokonetta, jotka kuuluivat Yhdysvaltojen tiedustelupalvelulle tai joita se epäilemättä käytti – joko suoraan tai peiteyhtiöiden kautta – (tätä asiakirjaa seuraa täydellinen selvitys kaikista CIA:n käyttämistä lentokoneista)
Hungarian[hu]
· a CIA által Európában működtetett járatok áttekintése, amely 32 olyan repülőt említ, amelyek vagy a CIA-hez tartoztak, vagy egyértelműen az Egyesült Államok titkosszolgálata használta őket akár közvetlenül, akár fedőcégen keresztül (a CIA által felhasznált valamennyi repülőgép átfogó listája hamarosan elkészül)
Italian[it]
· Il riepilogo dei voli operati dalla CIA in Europa, riferiti a 32 aerei che sono appartenuti o sono stati certamente utilizzati – direttamente o per mezzo di società di copertura - dall’intelligence americana (che sarà seguito da un fascicolo completo su tutti gli aerei usati dalla CIA)
Latvian[lv]
· CIP vadīto lidojumu Eiropā pārskats, kas attiecas uz 32 lidaparātiem, kuri vai nu piederēja ASV izlūkdienestam, vai tas to noteikti izmantoja tieši, vai caur citām uzņēmējsabiedrībām (turpmāk sekos visaptverošs dokuments par visiem CIP lietotajiem lidaparātiem)
Maltese[mt]
· ħarsa ġenerali lejn it-titjiriet imħaddma mis-CIA fl-Ewropa, b'referenza għal 32 ajruplan li jew kienu propjetà jew kienu definittivament użati - b'mod dirett jew b'mezz ta' kumpaniji użati bħala maskra - mis-servizz ta' tagħrif sieġriet ta' l-Istati Uniti (aktar 'il quddiem għandu jsegwi fajl komprensiv dwar l-ajruplani użati mis-CIA)
Dutch[nl]
- een lijst van de CIA-vluchten in Europa, met 32 toestellen die eigendom waren van of met zekerheid gebruikt zijn - direct of via "front companies" - door de Amerikaanse geheime dienst (gevolg door een volledig dossier over alle door de CIA gebruikte toestellen)
Polish[pl]
· Podsumowanie lotów CIA w Europie, w odniesieniu do 32 samolotów, które należały czy zostały z pewnością wykorzystane- bezpośrednio lub za pośrednictwem tzw. front companies („firm fasadowych”)- przez amerykański wywiad (które uzupełnione zostanie o kompletną dokumentację dotyczącą wszystkich samolotów wykorzystanych przez CIA)
Portuguese[pt]
· Um resumo dos voos operados pela CIA na Europa, respeitantes a 32 aviões que pertenceram ou foram certamente utilizados - directamente ou por intermédios de "companhias fachada" - pelos serviços secretos americanos (a que se seguirá um dossiê completo sobre todos os aviões utilizados pela CIA)
Slovak[sk]
· prehľad letov riadených CIA v Európe, s odkazom na 32 lietadiel, ktoré buď patrili spravodajským službám USA alebo nimi boli použité (buď priamo alebo prostredníctvom tzv. nastrčených spoločností) (súhrnný súbor obsahujúci údaje o všetkých lietadlách použitých CIA nasleduje)
Slovenian[sl]
· pregled letov, ki jih je vodila CIA v Evropi, v zvezi z 32 letali, ki so bila v lasti ali jih je nedvomno uporabljala – ali neposredno ali prek „navideznih družb“ – obveščevalna služba ZDA (izčrpna dokumentacija o vseh letalih, ki jih je uporabljala CIA, se bo še pripravila)
Swedish[sv]
· Ett sammandrag av CIA:s flygningar i Europa, som hänför sig till 32 flygplan som har tillhört eller säkert – direkt eller genom ”täckbolag” – har använts av Förenta staternas underrättelsetjänst (en fullständig dossier om alla flygplan som CIA har använt följer)