Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бедността е и състояние на разума, свързано със загубата на достойнство и с унижение.
Czech[cs]
Chudoba je také stav mysli spojený se ztrátou důstojnosti a pocity ponížení.
German[de]
Armut ist auch eine Geistesverfassung, die mit einem Verlust der Würde und Erniedrigung verbunden ist.
English[en]
Poverty is also the state of mind associated with loss of dignity and humiliation.
Spanish[es]
La pobreza es también un estado de ánimo asociado con la pérdida de dignidad y con la humillación.
Estonian[et]
Vaesus tähendab ka meeleseisundit, mis kaasneb inimväärikuse kaotusega ja alandusega.
Finnish[fi]
Köyhyys on myös mielentila, johon liittyy ihmisarvon menetys ja nöyryytys.
French[fr]
La pauvreté est également l'état d'esprit associé à la perte de dignité et à l'humiliation.
Hungarian[hu]
A szegénység egyúttal a méltóság elvesztésével és a megalázottsággal összefüggő lelkiállapot is.
Italian[it]
La povertà è anche la condizione mentale associata alla perdita di dignità e all'umiliazione.
Lithuanian[lt]
Skurdas taip pat yra mąstysena, susijusi su orumo praradimu ir pažeminimu.
Latvian[lv]
Nabadzība nosaka arī emocionālo stāvokli, kas saistīts cieņas zaudēšanu un pazemojumu.
Dutch[nl]
Armoede is ook een gemoedsgesteldheid die gepaard gaat met verlies van waardigheid en vernedering.
Polish[pl]
Bieda to także stan umysłu, który wiąże się z utratą godności i poniżeniem.
Portuguese[pt]
A pobreza é também o estado de espírito associado à perda de dignidade e à humilhação.
Romanian[ro]
Sărăcia este, de asemenea, o stare de spirit asociată cu pierderea demnității și umilirea.
Slovak[sk]
Chudoba je aj duševný stav spojený so stratou dôstojnosti a ponížením.
Slovenian[sl]
Revščina je tudi stanje duha, povezano z izgubo dostojanstva in ponižanjem.
Swedish[sv]
Fattigdom är också ett sinnestillstånd som förknippas med förlorad värdighet och förnedring.