Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид решението, взето през октомври # г. от Комисията и китайското правителство, за система за съвместно наблюдение на вноса
Czech[cs]
s ohledem na rozhodnutí Komise a čínské vlády o systému společného dohledu nad dovozem přijaté v říjnu
Danish[da]
der henviser til Kommissionens og den kinesiske regerings beslutning fra oktober # om at indføre et system med fælles overvågning af importen
German[de]
unter Hinweis auf den Beschluss der Kommission und der chinesischen Regierung vom Oktober # über ein System der gemeinsamen Überwachung von Einfuhren
Greek[el]
έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής και της κυβερνήσεως της Κίνας σχετικά με την καθιέρωση συστήματος κοινής επιτήρησης των εισαγωγών, που εκδόθηκε τον Οκτώβριο
English[en]
having regard to the decision taken in October # by the Commission and the Chinese Government on a system of joint import surveillance
Spanish[es]
Vista la decisión adoptada en octubre de # por la Comisión y el Gobierno de China sobre el establecimiento de un sistema de control conjunto de las importaciones
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni ja Hiina valitsuse #. aasta oktoobri otsust ühise impordi järelevalve süsteemi kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission ja Kiinan hallituksen lokakuussa # tekemän päätöksen yhteisestä tuontivalvontajärjestelmästä
French[fr]
vu la décision prise en octobre # par la Commission et le gouvernement chinois concernant un système de surveillance conjointe des importations
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság és a kínai kormány közös importfelügyeleti rendszerről szóló, #. októberi határozatára
Italian[it]
vista la decisione della Commissione e del governo cinese su un sistema di sorveglianza congiunta delle importazioni, adottata nell'ottobre
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos ir Kinijos vyriausybės # m. spalio mėn. priimtą sprendimą dėl bendros importo priežiūros sistemos
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas un Ķīnas valdības #. gada oktobrī pieņemto lēmumu par kopīgu importa uzraudzības sistēmu
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-deċiżjoni meħuda f'Ottubru # mill-Kummissjoni u tal-Ministeru għall-Kummerċ Internazzjonali taċ-Ċina dwar sistema konġunta ta' sorveljanza fuq l-importazzjoni
Dutch[nl]
gezien het besluit van de Europese Commissie en de Chinese regering van oktober # over een stelsel van gezamenlijk toezicht op de invoer
Polish[pl]
uwzględniając decyzję Komisji oraz chińskiego rządu w sprawie systemu wspólnego nadzoru nad importem z października # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta a decisão da Comissão e do Governo chinês, de Outubro de #, sobre um sistema comum de vigilância das importações
Romanian[ro]
având în vedere decizia luată în octombrie # de către Comisie şi guvernul chinez privind un sistem comun de supraveghere a importurilor
Slovak[sk]
so zreteľom na rozhodnutie Komisie a čínskej vlády z októbra # o systéme spoločného dohľadu nad dovozom
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepa Komisije in kitajske vlade iz oktobra #, da uvedeta sistem skupnega nadzora uvoza
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens och den kinesiska regeringens beslut om ett system för en gemensam importövervakning som antogs i oktober