Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
případně zvážit diskusi na téma věkové hranice pro účast ve volbách a plně přitom využít zkušenosti získané v některých členských státech;
Danish[da]
eventuelt overveje at debattere valgretsalderen og til fulde udnytte de erfaringer, der er gjort i nogle medlemsstater.
German[de]
gegebenenfalls Erwägung einer Diskussion über die Altersgrenze für das aktive Wahlrecht und volle Nutzung der in einigen Mitgliedstaaten gesammelten Erfahrungen;
Greek[el]
όταν αυτό ενδείκνυται, εξέταση του ενδεχομένου μείωσης του ορίου ηλικίας ψήφου και πλήρης αξιοποίηση της πείρας που έχει αποκτηθεί σε ορισμένα κράτη μέλη.
English[en]
where appropriate, consider debating the voting age and make full use of the experience gained in some Member States;
Spanish[es]
Cuando proceda, considerar la posibilidad de debatir sobre la mayoría de edad para votar, y hacer pleno uso de las experiencias adquiridas en algunos Estados miembros.
Estonian[et]
vajaduse korral kaaluda valimisõigusliku vanuse vähendamist käsitleva mõttevahetuse pidamist ja kasutada täiel määral ära mõnedes liikmesriikides omandatud kogemusi.
Finnish[fi]
Harkitaan tarpeen mukaan äänioikeusikärajasta keskustelemista ja hyödynnetään täysipainoisesti muutamissa jäsenvaltioissa saatuja kokemuksia.
French[fr]
Au besoin, envisager de débattre de l'abaissement de l'âge de voter, et exploiter pleinement l'expérience acquise dans certains États membres.
Hungarian[hu]
adott esetben a választójogi korhatárról szóló vita megfontolása, valamint néhány tagállamban nyert tapasztalatok teljes mértékű hasznosítása;
Italian[it]
ove opportuno, prendere in considerazione un dibattito sull'età minima per l'esercizio del diritto di voto e sfruttare appieno le esperienze maturate in alcuni Stati membri;
Lithuanian[lt]
tam tikrais atvejais apsvarstyti debatų dėl balsavimo amžiaus galimybę ir visapusiškai pasinaudoti kai kurių valstybių narių įgyta patirtimi;
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā apsvērt iespēju diskutēt par vecumu, kādā piešķiramas balsstiesības, un pilnībā izmantot atsevišķās dalībvalstīs gūto pieredzi.
Dutch[nl]
waar passend overwegen over de kiesgerechtigde leeftijd ter discussie te stellen en ten volle gebruik maken van de in sommige lidstaten opgedane ervaringen;
Polish[pl]
w stosownych przypadkach rozważenie możliwości przeprowadzenia debaty dotyczącej wieku wyborczego i efektywne wykorzystanie doświadczeń zdobytych przez niektóre państwa członkowskie;
Portuguese[pt]
Sempre que apropriado, ponderar a realização de um debate sobre a idade de voto e utilizar plenamente as experiências adquiridas em certos Estados-Membros;
Slovak[sk]
vo vhodných prípadoch zvážiť diskusiu o znížení vekovej hranice pre účasť na voľbách a v plnej miere využiť skúsenosti získané v niektorých členských štátoch;
Slovenian[sl]
kjer je to primerno, razmisliti o razpravi o starosti za volilno pravico in v celoti izkoristiti izkušnje nekaterih držav članic;
Swedish[sv]
När så är lämpligt överväga en debatt om rösträttsåldern och till fullo utnyttja den erfarenhet som vunnits i några medlemsstater.