Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
všechny útvary odhadly výši časově rozlišených výdajů ke konci každého roku,
Danish[da]
alle afdelinger skønnede, hvilke udgifter der skulle periodiseres i slutningen af hvert år
German[de]
die am Ende jedes Jahres abzugrenzenden Ausgaben von allen Dienststellen geschätzt wurden;
Greek[el]
η εκτίμηση, εκ μέρους όλων των υπηρεσιών, των δαπανών που έπρεπε να συνυπολογιστούν στο τέλος κάθε έτους·
English[en]
the expenses to be accrued at the end of each year were estimated by all departments;
Spanish[es]
todos los servicios estimaron los gastos que se devengarán al final de cada ejercicio,
Estonian[et]
kõik osakonnad on arvestanud välja iga aasta lõpus makstavad tekkepõhised kulud;
Finnish[fi]
Kaikki yksiköt arvioivat kunkin vuoden lopun menojäämät.
French[fr]
l'estimation, par tous les services, des charges à payer à la fin de chaque exercice,
Hungarian[hu]
minden egyes szervezeti egység megbecsülte az egyes évek végén elhatárolandó kiadásokat,
Italian[it]
la stima, da parte di tutti i servizi della Commissione, delle spese da sostenere alla fine di ciascun esercizio,
Lithuanian[lt]
visi padaliniai apskaičiavo kiekvienų metų pabaigoje sukauptinas išlaidas,
Latvian[lv]
fakts, ka visi departamenti ir novērtējuši katra gada beigās uzkrājamos izdevumus,
Maltese[mt]
l-ispejjeż li kellhom jinġabru fi tmiem ta’ kull sena kienu stmati mid-dipartimenti kollha;
Dutch[nl]
de aan het einde van elk begrotingsjaar te betalen uitgaven werden door alle diensten geraamd;
Polish[pl]
we wszystkich departamentach podano szacunkową wartość wydatków naliczonych na początku i na końcu każdego roku,
Portuguese[pt]
Todos os serviços procederam à estimativa das despesas a pagar no final de cada exercício;
Slovak[sk]
všetky odbory vykonali odhad nárastu nákladov ku koncu roka,
Slovenian[sl]
izdatke, ki se evidentirajo na koncu vsakega leta, so ocenili vsi oddelki,
Swedish[sv]
De utgifter som skall periodiseras vid årets slut har uppskattats av samtliga avdelningar.