Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
verurteilt die weitere Ausweitung der militärischen Aktionen, die gegen die medizinischen und humanitären Einrichtungen und ihre Mitarbeiter eingeleiteten Maßnahmen, die Unterdrückung von Demonstrationen israelischer, palästinensischer und europäischer Pazifisten sowie die zahlreichen Verstöße gegen internationale Abkommen und Gesetze in den palästinensischen Gebieten;
Greek[el]
καταδικάζει τη συνέχιση της στρατιωτικής κλιμάκωσης, τις ενέργειες κατά ιατρικών και ανθρωπιστικών ιδρυμάτων και του προσωπικού τους, την καταστολή των διαδηλώσεων ισραηλινών, παλαιστινίων και ευρωπαίων ειρηνιστών καθώς και τις πολυάριθμες παραβιάσεις των διεθνών συμβάσεων και νόμων στα παλαιστινιακά εδάφη,
English[en]
Condemns the continued military escalation, the attacks on medical and humanitarian institutions and their staff, the repression of demonstrations by Israeli, Palestinian and European pacifists, and the numerous violations of international laws and conventions in the Palestinian territories;
Spanish[es]
Condena la continuación de la escalada militar, los ataques contra las instituciones médicas y humanitarias y su personal, la represión de las manifestaciones de pacifistas israelíes, palestinos y europeos, así como las numerosas violaciones de los convenios y leyes internacionales en los territorios palestinos;
Finnish[fi]
tuomitsee sotatoimien eskalaation jatkumisen, lääkintä- ja humanitaaristen instituutioiden ja niiden henkilöstön vastaiset toimet, israelilaisten, palestiinalaisten ja eurooppalaisten rauhanomaisten mielenosoitusten tukahduttamisen sekä lukuisten yleissopimusten ja kansainvälisten lakien loukkaamisen palestiinalaisalueilla;
French[fr]
condamne la poursuite de l’escalade militaire, les actions menées contre les institutions médicales et humanitaires et leur personnel, la répression des manifestations de pacifistes israéliens, palestiniens et européens ainsi que les nombreuses violations des conventions et lois internationales dans les territoires palestiniens;
Italian[it]
condanna l'escalation dell'attività militare, le azioni condotte contro le istituzioni mediche e umanitarie e il loro personale, la repressione delle manifestazioni di pacifisti israeliani, palestinesi ed europei, nonché le numerose violazioni delle convenzioni e delle leggi internazionali nei territori palestinesi;
Dutch[nl]
veroordeelt de voortzetting van de militaire escalatie, de acties tegen medische en humanitaire instellingen en hun personeel, de onderdrukking van vreedzame manifestaties door Israëliërs, Palestijnen en Europeanen en de talrijke schendingen van internationale verdragen en wetten in de Palestijnse gebieden;
Portuguese[pt]
Condena o prosseguimento da escalada militar, as acções conduzidas contra as instituições médicas e humanitárias e o seu pessoal, a repressão das manifestações de pacifistas israelitas, palestinianos e europeus, bem como as numerosas violações das convenções e leis internacionais nos territórios palestinianos,
Swedish[sv]
Europaparlamentet fördömer den fortsatta militära upptrappningen, operationerna mot de medicinska och humanitära inrättningarna och deras personal, nedslagningen av den demonstration som hölls av israeliska, palestinska och europeiska fredsaktivister samt de många kränkningarna av internationella konventioner och lagar på de palestinska områdena.