Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الكلب لا يعتني بنفسه حتى
Czech[cs]
Tomu psovi už není dobře.
Danish[da]
Den hund har det ikke godt.
German[de]
Der Hund leidet wirklich nur noch.
English[en]
That dog ain't no good to himself.
Spanish[es]
Ese perro no se vale por sí mismo.
Estonian[et]
Sellest koerast pole talle endalegi kasu.
Persian[fa]
اون سگ ديگه به درد نميخوره
Finnish[fi]
Tuosta koirasta ei enää tule kalua.
Hebrew[he]
הכלב כבר לא טוב לעצמו.
Croatian[hr]
Taj pas ne valja ni sebi.
Italian[it]
Quel cane non serve più a niente.
Polish[pl]
Ten pies się już tylko męczy.
Portuguese[pt]
Ele não presta mais para nada.
Romanian[ro]
Câinele ăla nu-i bun de nimic.
Swedish[sv]
Hunden lider.
Thai[th]
หมาตัวนั้น มันคงอยากตายแล้ว
Turkish[tr]
Bu köpeğin ahı gitmiş vahı kalmış.