Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Auto smrdí jedinečným mixem motorového oleje, nějakého sajrajtu a zatuchlého potu.
Greek[el]
Το αυτοκίνητο βρομάει, με μία περίεργη μίξη από λάδι, γράσο, και ξινισμένο ιδρώτα
English[en]
The car reeks, a funky mixture of motor oil, gunk, and stale sweat.
Spanish[es]
El coche huele a una mezcla hedionda de aceite de motor, mugre y sudor rancio.
Finnish[fi]
Autossa haisee moottoriöljy, vaseliini ja pinttynyt hiki.
French[fr]
La voiture a des relents d'huile, de crasse et de sueur.
Italian[it]
La macchina puzza, un misto di olio per motore, grasso e sudore stantio.
Portuguese[pt]
O carro fede, uma mistura assustadora de óleo, sujeira e suor fedorento.
Romanian[ro]
Maşina emana un amestec de ulei de motor, gunoi şi vapori de urină.
Russian[ru]
Машина воняет жидким соединением машинного масла, жаркого и грязи.
Serbian[sr]
Auto zaudara na cudna mešavina, motornog ulja, imalina i ustajalog znoja.
Turkish[tr]
Arabada motor yağı ve ter karışımı garip, pis bir koku vardı.