Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، فإن أقتربتم لأقتربنا.
Danish[da]
" Han skal ikke efterlade dig eller overgive dig. "
German[de]
" sie verlässt dich nicht, wenn du sie nimmer fahren lässt. "
Greek[el]
" αv δεv τηv απoρρίψεις, δεv θα σε εγκαταλείψει "
English[en]
" She deserts thee not if thou dismiss not her "
Spanish[es]
" No te abandona si no la despides. "
French[fr]
" Elle ne t'abandonnera pas, à moins que tu ne l'écartes toi-même. "
Hebrew[he]
" היא תנטוש אותך... "
Croatian[hr]
" Ona te ne napušta ako je ti ne otjeraš... "
Hungarian[hu]
S ő el nem hagy téged, ha te nem bocsátod el. "
Italian[it]
" ella non t'abbandonerà, se tu non la respingerai. "
Lithuanian[lt]
" ji tavęs nepaliks, jei išmesi iš galvos ne ją. "
Macedonian[mk]
" Таа нема да те напушти ако ти не ја истераш. "
Malay[ms]
" Dia gurun engkau tidak jika kamu menolak bukan dia "
Norwegian[nb]
" Han skal ikke forlate Dem eller overgi Dem. "
Dutch[nl]
'Ze verdient je niet als je haar niet loslaat.
Portuguese[pt]
" ela não há de te deixar se a não deixares "
Romanian[ro]
" Fidelă a ta va fi, dacă n-o renegi "
Russian[ru]
" пребудет, ежели ты сам не отвернешься от нее... " Дж.Мильтон " Потерянный рай "
Slovenian[sl]
" Ne bo te zapustila, če je ne odsloviš. "
Serbian[sr]
" Ona te ne napušta ako je ti ne oteraš... "
Swedish[sv]
" Han skall inte lämna dig eller överge dig. "
Chinese[zh]
不 抛弃 智慧 智慧 也 不会 抛弃 你 "