Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rám podvozku je vybaven zdvižnou plošinou s výškou zdvihu 60 cm a s maximálním nosným zatížením 32 000 kg.
Danish[da]
Chassiset er forsynet med en såkaldt løfteskammel, som kan hæves 60 cm, og som har en maksimal last på 32 000 kg.
German[de]
Der Fahrgestellrahmen verfügt über eine so genannte Hubplatte mit einer Hubhöhe von 60 cm und einer maximalen Traglast von 32 000 kg.
Greek[el]
Το πλαίσιο είναι εφοδιασμένο με έναν «ανυψωτικό δίσκο» με ύψος ανυψώσεως 60 cm. και μεταφορική ισχύ 32 000 kg.
English[en]
The chassis is equipped with what is known as a fifth wheel with a lift height of 60 centimetres and a maximum carrying capacity of 32 000 kilograms.
Spanish[es]
El chasis está provisto de una denominada plataforma elevadora con una capacidad de elevación de 60 cm y con una capacidad máxima de carga de 32.000 kg.
Estonian[et]
Raamil on niinimetatud tõstelaud tõstekõrgusega kuni 60 cm ja maksimaalse kandevõimega 32 000 kg.
Finnish[fi]
Alustassa on niin sanottu nostotaso, jonka nostokorkeus on 60 senttimetriä ja enimmäisvetokyky 32 000 kilogrammaa.
French[fr]
Le châssis est muni de ce que l’on appelle un plateau élévateur couvrant une hauteur de 60 cm et dont la puissance de levage maximum est de 32 000 kg.
Hungarian[hu]
Az alváz egy úgynevezett emelőplatóval is rendelkezik, amelynek emelő magassága 60 cm, és maximális teherbírása 32 000 kg.
Italian[it]
Il telaio è provvisto di una cosiddetta ralla, che può raggiungere un’altezza massima di 60 cm ed ha una capacità massima di traino di 32 000 kg.
Lithuanian[lt]
Važiuoklė turi vadinamąją kėlimo platformą, pakeliamą iki 60 cm, su maksimalia 32 000 kg krovimo galia.
Latvian[lv]
Šasijas rāmis ir aprīkots ar tā saucamo pacelšanas plāksni, ko var pacelt 60 cm augstumā un kuras kravnesība sasniedz 32 000 kg.
Dutch[nl]
Het chassis is voorzien van een zogeheten hefschotel met een hefhoogte van 60 cm en met een maximaal draagvermogen van 32 000 kg.
Polish[pl]
Rama podwozia wyposażona jest w tak zwaną podnoszoną platformę, pozwalającą na podniesienie do wysokości 60 cm ładunku o maksymalnym ciężarze 32 000 kg.
Portuguese[pt]
O chassis dispõe de uma chamada placa de elevação com uma altura de elevação de 60 cm e uma capacidade de carga máxima de 32 000 kg.
Slovak[sk]
Podvozok je vybavený zdvíhacím zariadením s výškou zdvihu 60 cm a maximálnou nosnosťou 32 000 kg.
Slovenian[sl]
Šasija je opremljena s tako imenovanim dvižnim podestom, ki omogoča dvigovanje za 60 cm in ima največjo nosilnost 32.000 kg.
Swedish[sv]
Chassit är försett med en så kallad hävanordning med en hävhöjd på 60 cm och en maximal bärkraft på 32 000 kg.