Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реактиви за определяне на тъканни групи могат да се съхраняват в течно или в изсушено състояние.
Czech[cs]
Činidla k určování tkání mohou být přechovávána v kapalném nebo sušeném stavu.
Danish[da]
Vaevstypereagenser kan opbevares enten i flydende eller i frysetoerret tilstand.
German[de]
Die Reagenzien zur Bestimmung der Gewebegruppen können in fluessigem oder in trockenem Zustand aufbewahrt werden .
English[en]
Tissue-typing reagents may be preserved in the liquid or in the dried state.
Estonian[et]
Koetüpiseerimise reaktiive võib säilitada vedelas või kuivatatud olekus.
Finnish[fi]
Kudosryhmien määrittelyreagenssejä säilytetään joko nestemäisessä tai kuivatussa muodossa.
French[fr]
Les réactifs de groupage tissulaire peuvent être conservés à l'état liquide ou sous forme déshydratée .
Croatian[hr]
Reagensi za tipizaciju tkiva mogu se čuvati u tekućem ili suhom stanju.
Hungarian[hu]
A szövettipizáló reagensek mind folyékony, mind száraz szilárd halmazállapotban tartósíthatók.
Italian[it]
I reagenti per la classificazione tissulare possono essere conservati allo stato liquido o in forma disidratata.
Lithuanian[lt]
Reagentai audinio rūšiai nustatyti turi būti saugomi skystos arba sausos būklės.
Latvian[lv]
Reaģentus audu grupu noteikšanai var uzglabāt šķidrā vai sausā veidā.
Maltese[mt]
Ir-reaġenti użati biex ikunu kklassifikati tessuti umani jistgħu jiġu ppreservati fl-istat likwidu jew imnixxef.
Dutch[nl]
Testsera voor weefseltypering kunnen in vloeibare of in gedroogde toestand worden bewaard.
Polish[pl]
Odczynniki do oznaczania grup zgodności tkankowej mogą być przechowywane w stanie płynnym lub w formie odwodnionej.
Portuguese[pt]
Os reagentes de determinação de grupos tissulares podem ser conservados no estado líquido ou sob forma desidratada.
Romanian[ro]
Reactivii de grupare tisulară pot fi conservați în stare lichidă sau sub formă deshidratată.
Slovak[sk]
Reagencie na typizáciu tkanív sa môžu konzervovať v tekutom alebo v sušenom stave.
Slovenian[sl]
Reagente za tipizacijo tkiv lahko hranimo v tekočem ali dehidriranem stanju.
Swedish[sv]
Vävnadsbestämmande reagenser får förvaras i flytande eller torkat tillstånd.