Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصددّ، بإمكان الهيئات الإعلامية، التي تأخذ بأسلوب التنظيم الذاتي، أيضاً أن تضطلع بدور إيجابي في مجالات منها المساعدة على إعادة بناء المشهد الإعلامي الذي تمزقه الحروب والتوترات الإثنية وذلك عن طريق اعتماد تدابير من قبيل مدونات قواعد السلوك الإعلامي الإلزامية أو الطوعية.
English[en]
In this context self-regulatory media bodies can also play a positive role including in helping to rebuild the war-shattered and ethnically divided media landscape, through adoption of measures such as enforceable or voluntary media codes of conduct.
Spanish[es]
En este contexto, los órganos de autorregulación de los medios de comunicación pueden desempeñar también una función positiva, por ejemplo, contribuyendo a restaurar un paisaje mediático devastado por la guerra y dividido étnicamente, mediante la adopción de medidas como el establecimiento de códigos de conducta obligatorios o voluntarios.
French[fr]
Dans ce contexte, les organismes d’autoréglementation des médias peuvent eux aussi jouer un rôle positif, notamment en aidant à reconstruire le paysage médiatique déstructuré par la guerre et divisé sur le plan ethnique par l’adoption de mesures telles que des codes de conduite contraignants ou volontaires.
Russian[ru]
В этом контексте позитивную роль могут играть также саморегулируемые организации средств массовой информации, в том числе в оказании помощи в восстановлении разрушенного войной и разделенного по этническому признаку ландшафта средств массовой информации посредством принятия таких мер, как принудительно применимые или добровольные кодексы поведения средств массовой информации.
Chinese[zh]
在这方面,自我监管的媒体机构可以发挥积极作用,包括通过采取措施,例如强制或自愿的媒体行为守则,帮助重建被战争破坏的、族裔分裂的媒体格局。