Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በመጀመሪያ፣ ተቺዎቹ፣ የ 23 ዓመት እድሜ ያለው ጆሴፍ ስሚዝ፣ ውስን ትምህርት ያለው የእርሻ ልጅ፣ በመቶዎች የሚቆጠሩ ልዩ ስሞችና ቦታዎችን፣ እንዲሁም ዝርዝር ታሪኮች እና ክስተቶችን የያዘ መጽሐፍ እንደፈጠረ ማስረዳት አለባቸው።
Arabic[ar]
أولا، يجب على النقاد أن يفسروا كيف قام جوزف سميث، وهو صبي مزرعة بعمر 23 عاما وبتعليم محدود، بإنشاء كتاب يضم مئات الأسماء والأماكن الفريدة، فضلا عن قصص وأحداث مفصلة.
Bulgarian[bg]
Първо, критиците трябва да обяснят как Джозеф Смит, едно 23-годишно фермерско момче с малко образование, създава книга със стотици уникални имена и места, а също и подробни истории и събития.
Bislama[bi]
Faswan, ol nogud toktok oli mas eksplenem olsem Josef Smit, wan 23 yia boe blong fam wetem smol edukesen, i mekem wan buk wetem plante handred blong wanwan nem mo ol ples, mo tu wetem ol ditel stori mo ol aksen.
Cebuano[ceb]
Una, ang mga kritiko kinahanglan gayud nga mopasabut kon giunsa ni Joseph Smith, usa ka 23 anyos nga mag-uuma nga limitado ang edukasyon, pagmugna og libro gamit ang gatusan ka talagsaong mga pangalan ug mga dapit, ingon man usab ang detalyado nga mga istorya ug mga panghitabo.
Chuukese[chk]
Aewin, chon esit repwe awewei ifa usun Joseph Smith, emon 23 atin won farm ese naf an sukun, a fori ew puk mi wor fite puku sokonon iten aramas me neni, me pwan ekkewe porous mi fokkun tichik.
Czech[cs]
Zaprvé musí vysvětlit, jak Joseph Smith, 23letý farmářský chlapec s omezeným vzděláním, sepsal knihu se stovkami jedinečných jmen a míst a také s podrobnými příběhy a událostmi.
Danish[da]
For det første må kritikerne forklare, hvordan Joseph Smith, en 23-årig bondedreng med begrænset skolegang, skabte en bog med flere hundrede unikke navne og steder, såvel som detaljerede historier og begivenheder.
German[de]
Erstens müssen die Kritiker eine Erklärung dafür liefern, wie Joseph Smith, ein 23-jähriger Farmerssohn mit wenig Schulbildung, ein Buch mit hunderten einzigartigen Namen und Orten sowie detaillierten Geschichten und Ereignissen verfassen konnte.
English[en]
First, the critics must explain how Joseph Smith, a 23-year-old farm boy with limited education, created a book with hundreds of unique names and places, as well as detailed stories and events.
Spanish[es]
En primer lugar, los críticos deben explicar cómo José Smith, un chico granjero de 23 años con educación académica limitada, creó un libro con cientos de nombres propios y lugares únicos, así como relatos y acontecimientos detallados.
Estonian[et]
Esiteks peavad kriitikud selgitama, kuidas Joseph Smith, 23-aastane vähese haridusega talupoiss, kirjutas raamatu, kus on sadu ainulaadseid nimesid ja kohti, samuti üksikasjalikke lugusid ja sündmusi.
Finnish[fi]
Ensiksi arvostelijoiden täytyy selittää, kuinka Joseph Smith, 23-vuotias hyvin vähän koulusivistystä saanut maalaispoika, loi kirjan, jossa on satoja ainutlaatuisia nimiä ja paikkoja sekä yksityiskohtaisia kertomuksia ja tapahtumia.
Fijian[fj]
Ai matai, mera vakamacalataka na dauvakaucaca se e bulia vakacava o Josefa Simici, edua na gonetagane yabaki 23 dau teitei ka vuli vakavo, edua na ivola ka baleta na drau na yaca kei na vanua duidui, kei na vakamatailailai ni vei italanoa kei na veika e yaco.
French[fr]
Premièrement, les détracteurs doivent expliquer comment Joseph Smith, jeune paysan de vingt-trois ans peu instruit, a pu concevoir un livre mentionnant des centaines de noms propres de personnes et de lieux et relatant en détail divers histoires et événements.
Gilbertese[gil]
Te moan, taan kakauntaeka a riai ni kamataata bwa e kanga Iotebwa Timiti, te ataeinimwaane ae 23 ana ririki ae kaain te tabo ni man ma ana reirei ae karako, e karaoa te boki ma tebubua aara aika onoti ao taabo, n ai aron naba rongorongo ao bwaai aika riki.
Hmong[hmn]
Qhov xub thawj mas, cov neeg tsim txom yuav tsum piav seb Yausej Xamiv, uas muaj 23 xyoos uas yog neeg ua liaj ua teb tsis kawm ntaub kawm ntawv tau ua li cas, thiaj tsim ib phau ntawv uas muaj ntau pua lub npe thiab qhov chaw sib txawv, thiab muaj ntau zaj dab neeg.
Hungarian[hu]
Először is, a bírálóknak meg kell magyarázniuk, miként hozott létre Joseph Smith – egy 23 éves, szinte tanulatlan parasztfiú – egyedi nevek és helyek százaival, valamint részletes történetekkel és eseményekkel teli könyvet.
Indonesian[id]
Pertama, pengecam harus menjelaskan bagaimana Joseph Smith, pemuda petani berusia 23 tahun dengan pendidikan terbatas, menciptakan sebuah buku dengan ratusan nama dan tempat unik, juga kisah dan peristiwa yang terperinci.
Icelandic[is]
Í fyrsta lagi verða gagnrýnendur að útskýra hvernig Joseph Smith, 23 ára sveitapiltur með takmarkaða menntun, skapaði bók með hundruði einstæðra nafna og staðarheita, sem og greinargóðar frásagnir og atburði.
Italian[it]
Prima di tutto, questi critici devono spiegare in che modo Joseph Smith, un contadino di ventitré anni dalla scarsa istruzione, abbia potuto creare un libro con centinaia di nomi e luoghi unici, oltre che con storie ed eventi dettagliati.
Japanese[ja]
まず第1に,批評家たちは,ジョセフ・スミスという23歳の農家の青年が,満足な教育も受けずに,数百にも及ぶ独特な人名や地名,そして詳細にわたるストーリーや出来事を含む書物をどのようにして創作できたのかを説明できなければなりません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’een, eb’ laj wech’onel tento te’xye chanru naq laj Jose Smith, jun saaj aj k’aleb’aal 23 chihab’ xyu’am li ink’a’ mas tzolb’il, kixk’uub’ jun li hu wan wi’ k’iila cient chi ak’ k’ab’a’ej reheb’ li winq ut reheb’ li na’ajej, jo’ ajwi’ xk’ihal li seraq’ chirix li k’a’ru xk’ulman.
Korean[ko]
먼저, 비평가들은 농장에서 자라고 정규 교육을 거의 받지 못한 23세의 조셉 스미스가 어떻게 수백 가지의 독특한 이름과 장소, 자세한 이야기와 사건이 담긴 책을 지어낼 수 있었는지 설명해야 합니다.
Kosraean[kos]
Ma se met, mwet in suhfan inge elos enenuh in ahkuhtweyac lah fuhkah Joseph Smith, suc sie mukul in imac yac 23 se suc srihklac etwacack la ke lutlut ah, el oraclah puk siofok ke ine usrnguck ac acn, oacpacna nuh ke sramsram yohk mwe sramsram kac ac ma e sikyak.
Lingala[ln]
Yambo, batongi basengeli kolimbola lolenge nini Joseph Smith, mwana mobali mokati bilanga ya mibu 23 na bobokoli moke, akelaki buku moko ya bakombo mpe bisika na yango moko, lokola mpe masolo mpe makambo milai milai.
Lao[lo]
ທໍາ ອິດ, ນັກ ວິ ຈານ ຕ້ອງ ອະ ທິ ບາຍວິ ທີ ທີ່ ໂຈເຊັບ ສະມິດ, ຜູ້ ອາ ຍຸ 23 ປີ ເປັນ ຊາວ ໄຮ່ ຊາວ ນາ ທີ່ ດ້ອຍ ການ ສຶກ ສາ, ໄດ້ແຕ່ງ ປຶ້ມ ຂຶ້ນ ມາແນວ ໃດ ດ້ວຍ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ໂດດ ເດັ່ນ ຫລາຍ ຮ້ອຍ ຊື່, ພ້ອມ ທັງ ລາຍ ລະ ອຽດ ຂອງ ເລື່ອງ ລາວ ແລະ ເຫດ ການ ຕ່າງໆ.
Lithuanian[lt]
Pirma, kritikai turėtų paaiškinti, kaip Džozefas Smitas, menkai išsilavinęs dvidešimt trejų metų amžiaus kaimo vaikinas sukūrė knygą su šimtais vardų ir vietovių bei detaliai aprašytomis istorijomis ir įvykiais.
Latvian[lv]
Visupirms kritiķiem jāizskaidro, kā Džozefs Smits, 23 gadus vecs lauku puisis ar pieticīgu izglītību, radīja grāmatu, kas ietver simtiem unikālu vārdu un vietu, kā arī detalizētus stāstus un notikumus.
Malagasy[mg]
Voalohany, dia tsy maintsy hazavain’ireo mpitsikera hoe ahoana no fomba namoronan’i Joseph Smith, izay tovolahy 23 taona, mpamboly sy mpiompy tsy nandia fianarana firy, boky iray ahitana anarana sy toerana miavaka an-jatony ary ahitana koa tantara sy zava-nitranga amin’ny antsipiriany.
Marshallese[mh]
Kein kajuon, ro rej kōraat rej aikuj kōmeļeļeiki ekōjkan an Josep Smith, juon ļaddik eo 23 an iiō im ejabwe jeļāļo̧kjeņ ippān, kar kōm̧m̧ane juon bōk ewōr jibūki et im jikin ko rāinjuon, barāinwōt bwebwenato im m̧akūtkūt ko.
Mongolian[mn]
Эхлээд шүүмжлэгчид 23 настай, боловсрол нимгэн тариачин залуу олон зуун өвөрмөц нэр, газар, нарийн тодорхой түүх ба үйл явдлуудыг өгүүлсэн энэ номыг хэрхэн бүтээснийг тайлбарлах ёстой болно.
Malay[ms]
Pertama, pengkritik perlu menjelaskan bagaimana Joseph Smith, seorang peladang yang berusia 23 tahun dengan pelajaran yang terhad, mencipta sebuah buku dengan ratusan nama-nama dan tempat-tempat yang unik, serta cerita-cerita dan kejadian-kejadian terperinci.
Norwegian[nb]
For det første må kritikerne forklare hvordan Joseph Smith, en 23 år gammel gårdsgutt med begrenset utdanning, laget en bok med hundrevis av unike navn og steder, samt detaljerte historier og hendelser.
Dutch[nl]
Allereerst moeten de critici uitleggen hoe Joseph Smith, een 23-jarige boerenzoon met beperkte scholing, een boek heeft geschreven met honderden unieke namen en plaatsen, en gedetailleerde verhalen en gebeurtenissen.
Palauan[pau]
Kot, tirkel critics a kirel louchais el kmo mekerang ea Joseph Smith, el 23 a rekil el chad er a sers el kekerei a skulel, a rulii a hong el ngar ngii a dart el bedengel a ngakel me a basio, me a bleketakl el cheldecheduch me a omeruul.
Polish[pl]
Po pierwsze, krytycy muszą wyjaśnić, w jaki sposób Józef Smith, 23-letni chłopak ze wsi, bez wykształcenia, napisał książkę zawierającą setki unikalnych nazwisk i miejsc, a także szczegółowe historie i wydarzenia.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, eles precisam explicar como Joseph Smith, um jovem fazendeiro de 23 anos, com instrução limitada, criou um livro com centenas de nomes e lugares únicos, bem como histórias e eventos detalhados.
Romanian[ro]
În primul rând, criticii trebuie să explice în ce fel Joseph Smith, un fermier de 23 ani, cu foarte puțină educație, a creat o carte cu sute de nume și locuri unice, precum și relatări și evenimente detaliate.
Russian[ru]
Во-первых, эти критики должны объяснить, как Джозеф Смит, 23-летний фермерский паренек с весьма ограниченным образованием, создал книгу с сотнями уникальных имен и мест, а также подробными историями и событиями.
Samoan[sm]
Muamua, o faitioga e tatau ona faamalamalama mai pe na faapefea e Iosefa Samita, o se tamaitiiti faifaatoaga e 23 tausaga e utiuti sona a’otauina, ona fatuina se tusi e faitau selau igoa ma nofoaga uigaese, faapea foi tala auiliili ma mea na tutupu.
Swedish[sv]
Först måste kritikerna förklara hur Joseph Smith, en 23-årig bondpojke med begränsad utbildning, skapade en bok med hundratals unika namn och platser samt detaljerade berättelser och händelser.
Swahili[sw]
Kwanza, wakosoaji wanapaswa kuelezea jinsi Joseph Smith, kijana mkulima mwenye umri wa miaka 23 mwenye elimu ya chini, aliunda kitabu na mamia ya majina na mahali ya kipekee, pamoja na hadithi na matukio ya kina.
Tamil[ta]
முதலாவதாக, குறைந்த கல்வியறிவுள்ள ஒரு 23 வயது விவசாய சிறுவனான ஜோசப் ஸ்மித், நூற்றுக்கணக்கான தனித்துவமான பெயர்களுடன், இடங்களுடன், அப்படியே, விரிவான கதைகளுடனும் நிகழ்ச்சிகளுடனும் எவ்வாறு ஒரு புஸ்தகத்தை உருவாக்கமுடியுமென விமர்சிப்பவர்கள் விளக்கவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Una, kailangang ipaliwanag ng mga kritiko kung paanong si Joseph Smith, isang 23-taong-gulang na magbubukid na may limitadong edukasyon, ay nakasulat ng isang aklat na mayroong daan-daang kakaibang pangalan at lugar, at mayroon ding mga detalyadong kwento at pangyayari.
Tongan[to]
ʻUluakí, kuo pau ke fakamatalaʻi ʻe he kau fakaangá e founga ne hanga ai ʻe he talavou ngāue faama taʻu 23 pea ʻikai ako lelei ko Siosefa Sāmitá, ʻo faʻu ha tohi ʻoku ʻi ai ha ngaahi hingoa mo ha feituʻu makehe ʻe laungeau, pehē ki ha ngaahi talanoa fakaikiiki mo e ngaahi meʻa ne hokó.
Tahitian[ty]
ʼA tahi, e tiʼa i te feiā faʼahapa ’ia tātara e nāhea tō Iosepha Semita, te hōʼē tamaiti faʼaʼapu 23 matahiti tei ’ore i haere rahi i te haʼapiʼiraʼa, hāmanira’a i te hōʼē buka e rave rahi hānere iʼoa ʼe mau vahi taʼa ʼē, ʼe te mau ʼāʼamu ʼe te mau ʼohipa tei tupu tei faʼaʼite-huʼahuʼa-hia mai.
Ukrainian[uk]
По-перше, критики повинні пояснити, як Джозеф Сміт, 23-річний сільський юнак з обмеженою освітою, створив книгу з сотнями унікальних імен і місць, а також докладний опис історій та подій.
Vietnamese[vi]
Trước hết, những người chỉ trích cần phải giải thích làm thế nào Joseph Smith, một thiếu niên nông dân 23 tuổi, ít học thức, đã viết ra một quyển sách với hàng trăm tên gọi và địa điểm độc nhất vô nhị, cũng như các câu chuyện và sự kiện một cách chi tiết.
Chinese[zh]
首先,批评者必须解释约瑟·斯密这个23岁、没受过什么教育的农村子弟,如何创作出包含数百个独特人名、地名,以及巨细靡遗的故事和事件的一本书。