Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да избираш между защитата на бъдещето на нероденото ти семейство, или защитата на бъдещето за теб и тези от нас, които са живи в момента.
Czech[cs]
V jistém bodě se budeš muset rozhodnout, jestli budeš chránit budoucnost nenarozené rodiny, nebo chránit budoucnost pro sebe a ostatní, co žijí právě teď.
Danish[da]
Du må vælge mellem at beskytte din familie og os, som lever nu.
German[de]
An einem gewissen Punkt wirst du wählen müssen, zwischen dem Schutz der Zukunft für deine ungeborene Familie... und dem Schutz der Zukunft für dich und diejenigen uns, die jetzt im Augenblick leben.
Greek[el]
Σε κάποιο σημείο, θα πρέπει να επιλέξεις... αν θα προστατέψεις το μέλλον για την αγέννητη οικογένειά σου, ή το μέλλον για εσένα και για όσους από εμάς είναι ζωντανοί στο παρόν.
English[en]
At a certain point you're gonna have to choose between protecting the future for your unborn family or protecting the future for yourself and those of us who are alive now.
Spanish[es]
Y en algún momento deberás elegir entre proteger al futuro para tu familia que aún no ha nacido o proteger el futuro para ti y todos nosotros que vivimos este momento.
Estonian[et]
Teatu hetkel pead sa hakkama valima, kas kaitsta oma sündimata perekonna tulevikku või kaitsta iseenda ja teiste praegu elavate inimeste tulevikku.
Finnish[fi]
Jossain vaiheessa on valittava - syntymättömän perheesi tulevaisuus, tai itsesi ja nyt elävien tulevaisuus.
French[fr]
A un certain moment tu auras à choisir entre protéger ta famille qui n'est pas encore née ou protéger le futur pour toi même et pour ceux d'entre nous qui sont vivants maintenant.
Hebrew[he]
ברגע מסוים תאלצי לבחור בין הגנת העתיד למען משפחתך שטרם נולדה, לבין הגנה על העתיד למען האנשים שחיים עכשיו.
Croatian[hr]
U nekom trenutku morat ćeš da se odlučiš između štićenja budućnosti tvoje nerođene obitelji ili štićenja tvoje budućnosti, i nas koji smo živi sad.
Hungarian[hu]
Egy ponton majd el kell döntened, hogy a meg nem született családod jövőjét, vagy a saját jövődet, és azoknak a jövőjét véded, akik a jelenben élnek.
Italian[it]
Dovrai scegliere se proteggere il futuro per la tua famiglia che non esiste ancora, o proteggere il futuro per te e per noi che siamo vivi ora.
Portuguese[pt]
Em algum momento terá que escolher entre proteger o futuro da sua família por nascer ou proteger o futuro para você e para nós que estamos vivos agora!
Romanian[ro]
La un moment dat va trebui să alegi între protejarea viitorului familiei tale nenăscute sau protejarea viitorului tău şi a celor care suntem în viaţă acum.
Russian[ru]
В определённый момент тебе придётся выбирать между защитой будущего для своей ещё не состоявшейся семьи и защитой будущего для себя и нас, кто живёт сейчас.
Slovenian[sl]
Na neki točki boš morala izbrati med zaščito prihodnosti za tvojo nerojeno družino ali zaščito prihodnosti sebe in tiste med nami, ki so sedaj živi.
Serbian[sr]
U nekom trenutku morat ćeš da se odlučiš između štićenja budućnosti tvoje nerođene obitelji ili štićenja tvoje budućnosti, i nas koji smo živi sad.
Turkish[tr]
Ve bir noktada, henüz doğmamış ailenin geleceğini korumakla kendin dahil şu an canlı olan diğer insanların geleceğini korumak arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaksın.