Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebo jsou v nás tyto vlastnosti skryté. ... v jejich mozcích, jako zvíře, které v nás žilo daleko dříve.
Greek[el]
Τα γνωρίσματά μας κρύβονται... τον εγκέφαλό τους, σαν το ζώο που ζει βαθιά μέσα μας.
English[en]
Or that is, the traits lie dormant... in their brains, like the animal that lives far back inside all of us.
Estonian[et]
Või siis on need jooned suikuvas olekus nende ajudes, nagu loom, mis elab meis kõigis.
Finnish[fi]
Ominaisuudet uinuvat heidän aivoissaan, aivan niin kuin meidän eläimelliset vaistomme.
French[fr]
Plus précisément, ces sentiments sont latents dans leurs cerveaux, comme ces animaux qui vivent au plus profond de nous tous.
Hebrew[he]
או שזו תכונה שישנה אצלנו... במוח שלהם, כמו החיה... שחיה עמוק אי שם בתוך כל אחד מאיתנו.
Croatian[hr]
Te osobine su uspavane u njihovom mozgu kao ona zvijer koja se u nama krije.
Hungarian[hu]
Vagy legalábbis, lappanganak az agyukban, hasonlóan a mélyen bennünk élő állathoz.
Portuguese[pt]
Ou pode ser que, as características estejam inativas em seus cérebros, como o animal que vive dentro de nós.
Romanian[ro]
Sau, aceste trăsături sunt latente în creierele lor, ca şi animalul care doarme în fiecare dintre noi.
Slovenian[sl]
Te lastnosti so uspavane v njihovih možganih, kot zver, ki se skriva v nas.
Turkish[tr]
Ya da özellikler, cansızlara yalan söylüyor. Beyinlerinde, hepimizin içimizde derinliklerde bir hayvan gibi.