Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت فترة عصبية قليلا, إليس كذلك ؟
Czech[cs]
Ale byla to hrbolatá cesta, co?
English[en]
It's been a bit of a bumpy ride, huh?
Spanish[es]
Ha sido un viaje algo movido, ¿verdad?
French[fr]
Le chemin a été mouvementé, hein?
Hebrew[he]
זו הייתה נסיעה קופצנית, אה?
Hungarian[hu]
Rázós kör volt, nem igaz?
Italian[it]
E'stato un percorso turbolento, eh?
Dutch[nl]
Het is een hobbelige rit geweest, hè?
Portuguese[pt]
Tem sido uma jornada cheia de mágoas, não é?
Romanian[ro]
A fost un drum dificil, nu?
Russian[ru]
Тернистый путь выдался, да?
Turkish[tr]
Biraz sarsıntılı bir yolculuk oldu, değil mi?
Chinese[zh]
这 一路 的确 崎岖不平 , 对 吧 ?