Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا ( إيغر ) ، إلاه البحر ، وانت ( ران ) إلهة البحر
Bulgarian[bg]
Аз съм Аегир, бог на морето, а ти си Ран, моята богиня.
Czech[cs]
Jsem Aegir, Bůh moře, a ty jsi Ran, moje mořská bohyně.
Danish[da]
Jeg er Aegir, havets gud, og du er Ran, min havgudinde.
Greek[el]
Είμαι ο Έγκιρ, ο θεός τής θάλασσας κι εσύ είσαι η Ραν, η θεά μου.
English[en]
I am Aegir, God of the Sea, and you are Ran, my sea goddess.
Spanish[es]
Soy Aegir, Dios del Mar, y tu eres Ran, mi diosa marina.
Estonian[et]
Mina olen Aegir, merejumal ja sina oled Ran, minu merejumalanna.
Finnish[fi]
Olen meren jumala Ägir, ja sinä olet meren jumalatar Ran.
French[fr]
Je suis Aegir, Dieu de la mer, et tu es Ran, ma déesse.
Hebrew[he]
אני הוא אגיר, אל הים, ואת רן, אלת הים שלי.
Croatian[hr]
Ja sam Aegir, Bog mora, a ti si Ran, moja morska boginja.
Hungarian[hu]
Aegir vagyok, a tengerek istene, és te vagy Ran, a tenger istennőm.
Italian[it]
Io sono Aegir, Dio del Mare... e tu sei Ran, la mia Dea del Mare.
Norwegian[nb]
( KNURRER ) Jeg er Aegir, Gud over Havet, og du er Ran, min havgudinne.
Dutch[nl]
Ik ben Aegir, god van de zee En jij bent Ran, m'n zeegodin.
Polish[pl]
Jestem Agir, bóg mórz, a ty Ran, moja bogini.
Portuguese[pt]
Eu sou Aegir, deus do mar, e tu és Ran, a minha deusa do mar.
Romanian[ro]
Sunt Aegir, Zeu al Mării şi tu eşti Ran, Zeiţa Mării.
Slovenian[sl]
Sem Aegir, bog morja, in ti si Ran, moja morska boginja.
Serbian[sr]
Ja sam Agir, Bog mora, a ti si Ran moja morska boginja.
Swedish[sv]
Jag är Aegir, Gud över sjön, och du är Ran, min sjögudinna.
Turkish[tr]
Ben Deniz Tanrısı Aegir'ım ve sen de Deniz Tanrıçası Ran'sın.