Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تفوز لا تصبح متكبراً حسناً
Bulgarian[bg]
Когато спечелиш, не се превръщай в тъп бияч, става ли?
Bosnian[bs]
Kada pobedis, nemoj da postanes drkadzija, ok?
Czech[cs]
Až vyhraješ, nestaň se zabedněným svalovcem, jo?
Danish[da]
Når du vinder bliv nu ikke en sportsidiot.
English[en]
When you win just don't become a dumb jock, okay?
Spanish[es]
Cuando ganes, no te vuelvas un idiota, ok?
Finnish[fi]
Kun voitat älä ala elvistellä, sopiiko?
Hungarian[hu]
Miután nyersz ne legyen belőled seggfej.
Italian[it]
Quando vinci non diventare solo uno stupido atleta, ok?
Dutch[nl]
Als jij wint hoop ik dat je niet uitgroeit tot een domme atleet, oké?
Polish[pl]
Jeśli wygrasz nie tylko zostań głupi jock, okay?
Portuguese[pt]
Quando você acaba de ganhar não se tornar um atleta burro, ok?
Romanian[ro]
Când o să câştigi, să nu devii un sportiv fără minte, bine?
Slovenian[sl]
Ko zmagaš, sam ne postani zabit navdušenec, prav?
Turkish[tr]
Kazandığın zaman burnu havada bir ahmağa dönüşme yeter.