Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Bioloë probeer om siekte uit die weg te ruim en ons langer te laat lewe.
Amharic[am]
“ኢየሱስ ስለተናገረው አንድ ሐሳብ ምን እንደሚሰማዎት ብናውቅ ደስ ይለናል።
Arabic[ar]
«يحاول العلماء إزالة المرض وإطالة عمر الانسان.
Azerbaijani[az]
«Bioloqlar xəstəliklərin kökünü kəsməyə və insan ömrünü uzatmağa çalışırlar.
Central Bikol[bcl]
“Hinihingoa kan mga biologo na haleon an helang asin palawigon an buhay niato.
Bemba[bem]
“Abasambilila pa bumi baleesha na maka ukufwaya inshila ishingi isha kundapilamo amalwele pa kuti tulekokolako pa calo.
Bulgarian[bg]
„Биолозите се опитват да премахнат болестите и да увеличат продължителността на живота.
Bangla[bn]
“জীববিজ্ঞানীরা রোগব্যাধি নির্মূল করতে ও আমাদের আয়ুকে বাড়াতে চেষ্টা করছে।
Cebuano[ceb]
“Gipaningkamotan sa mga biologo ang pagwagtang sa sakit ug pagpalugway sa atong kinabuhi.
Czech[cs]
„Biologové se snaží vymýtit choroby a prodloužit lidský život.
Danish[da]
„Biologer forsøger at eliminere al sygdom og forøge menneskets livslængde.
German[de]
„Biologen versuchen, Krankheiten auszurotten und unser Leben zu verlängern.
Efik[efi]
“Mme ekpepn̄kpọ mban̄a mme odu-uwem n̄kpọ ke ẹdomo ndisio udọn̄ọ mfep nnyụn̄ nnam nnyịn idu uwem ibịghi.
Greek[el]
«Οι βιολόγοι προσπαθούν να εξαλείψουν τις ασθένειες και να παρατείνουν το μήκος της ζωής μας.
English[en]
“Biologists are trying to eliminate disease and lengthen our life span.
Spanish[es]
“Los biólogos intentan acabar con las enfermedades y alargar nuestra vida.
Estonian[et]
”Bioloogid püüavad haigusi kõrvaldada ja inimese eluiga pikendada.
Finnish[fi]
”Biologit yrittävät poistaa sairauksia ja pidentää ihmisen elinikää.
Faroese[fo]
„Lívfrøðingar royna at beina allar sjúkur burtur og at leingja livitíðina hjá menniskjanum.
French[fr]
“ Les biologistes essaient d’éliminer les maladies et d’allonger notre durée de vie.
Hindi[hi]
“मैं आपको शास्त्र से एक आयत पढ़कर सुनाना चाहता/ती हूँ, जिससे कई शादीशुदा जोड़ों को फायदा पहुँचा है।
Hiligaynon[hil]
“Ginatinguhaan sang mga biologo nga dulaon ang mga balatian kag palawigon ang aton kabuhi.
Croatian[hr]
“Znanstvenici pokušavaju okončati bolesti i produžiti životni vijek čovjeka.
Haitian[ht]
“ Gen byolojis k ap eseye elimine maladi e k ap eseye fè moun viv pi lontan.
Hungarian[hu]
„A biológusok arra törekszenek, hogy véget vessenek a betegségeknek, és meghosszabbítsák az emberek életét.
Armenian[hy]
«Կենսաբանները փորձում են վերացնել հիվանդությունները եւ երկարացնել մարդու կյանքի տեւողությունը։
Indonesian[id]
”Para biolog sedang mencoba menyingkirkan penyakit dan memperpanjang masa hidup kita.
Iloko[ilo]
“Padpadasen dagiti biologo nga ikkaten ti sakit ken paatiddogen ti biag.
Italian[it]
“Gli scienziati stanno cercando di eliminare le malattie e allungarci la vita.
Georgian[ka]
„ბიოლოგები ცდილობენ ბოლო მოუღონ დაავადებებს და ადამიანებს უფრო ხანგრძლივი ცხოვრების შესაძლებლობა მისცენ.
Kazakh[kk]
“Сіздің назарыңызды Иса пайғамбар айтқан сөздерге аударғымыз келіп еді.
Korean[ko]
“생물학자들은 병을 없애고 수명을 늘리려고 노력하고 있습니다.
Lingala[ln]
“Minganga bazali kosala nyonso mpo na kosilisa maladi mpe kosalisa bato bázala na bomoi molai.
Lozi[loz]
“Bocaziba ba sayansi ba sweli ku lika ka t’ata ku felisa matuku ni ku shangela kwa butelele bwa bupilo bwa batu.
Lithuanian[lt]
„Biologai ieško būdų, kaip išgydyti ligas ir pailginti žmogaus gyvenimą.
Luvale[lue]
“Vaka-kulinangula vyuma vyakuyoya vali nakweseka kukumisa misongo mangana vasuhwiseko kuyoya chavatu.
Latvian[lv]
”Zinātnieki cenšas izskaust slimības un paildzināt cilvēku mūžu.
Morisyen[mfe]
“Bann scientist pé essaye elimine bann maladie ek faire nou vive pli longtemps.
Malagasy[mg]
“Miezaka hanafoana ny aretina sy hanalava ny androm-piainan’ny olona ny manam-pahaizana.
Macedonian[mk]
„Биолозите се обидуваат да ги отстранат болестите и да го продолжат нашиот животен век.
Malayalam[ml]
“രോഗനിവാരണത്തിനും ആയുസ്സ് വർധിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള യത്നത്തിലാണ് ജീവശാസ്ത്രജ്ഞർ.
Marathi[mr]
“मला तुम्हाला एक वचन वाचून दाखवायचे आहे.
Dutch[nl]
„Biologen proberen ziekte uit te roeien en onze levensduur te verlengen.
Northern Sotho[nso]
“Bo-rathutaphedi ba leka go fediša bolwetši le go oketša nako yeo re e phelago.
Nyanja[ny]
“Akatswiri a sayansi ya zamoyo akuyesetsa kuthetsa matenda ndi kutalikitsa moyo wathu.
Panjabi[pa]
“ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਉਮਰ ਲੰਬੀ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
„Naukowcy usiłują zwalczyć choroby i przedłużyć życie człowieka.
Portuguese[pt]
“Biólogos tentam acabar com as doenças e aumentar a duração da vida.
Ayacucho Quechua[quy]
“Yachayniyoq runakunam onqoykunata tukuchiyta munanku chaynataq kawsayninchikta masyachiytapas.
Rundi[rn]
“Twagomba kumenya ico wiyumvira kuri iki kintu Yezu yavuze.
Romanian[ro]
„Biologii încearcă să pună capăt bolilor şi să prelungească durata de viaţă a omului.
Russian[ru]
«Биологи пытаются избавить нас от болезней и увеличить продолжительность жизни.
Kinyarwanda[rw]
“Abahanga mu bumenyi bw’ibinyabuzima bagerageza gukuraho indwara no kongera igihe ubuzima bwacu bumara.
Sango[sg]
“Ambeni wandara ayeke gi lege ti hunzi akobela kue kue na ti sara si zo aninga na ndo ti sese.
Slovak[sk]
„Biológovia sa snažia odstrániť choroby a predĺžiť ľuďom život.
Slovenian[sl]
»Biologi skušajo izkoreniniti bolezni in podaljšati človekovo življenjsko dobo.
Samoan[sm]
“Ua taumafai i latou e suʻesuʻeina olaga o meaola e tafiesea faamaʻi ma taumafai e faafualoa lo tatou soifua.
Shona[sn]
Nyanzvi dzezvinhu zvipenyu dziri kuedza kupedza zvirwere uye kuita kuti upenyu hwedu hurebe.
Albanian[sq]
«Biologët po përpiqen të zhdukin sëmundjet dhe të zgjatin jetën e njeriut.
Serbian[sr]
„Biolozi nastoje da iskorene bolesti i produže naš životni vek.
Sranan Tongo[srn]
„Sabiman di e ondrosuku ala libisani, e du muiti fu puru siki èn fu meki libisma libi moro langa.
Southern Sotho[st]
“Litsebi tsa baeloji li ntse li leka ho felisa maloetse le ho lelefatsa nako ea bophelo ba rōna.
Swedish[sv]
”Forskare försöker utplåna sjukdomar och förlänga vårt liv.
Swahili[sw]
“Wataalamu wanajaribu kuondoa magonjwa na kutuongezea muda tunaoweza kuishi.
Telugu[te]
“జీవశాస్త్రజ్ఞులు వ్యాధిని నిర్మూలించి, ఆయుష్షును పెంచే ప్రయత్నం చేస్తున్నారు.
Thai[th]
“นัก ชีววิทยา กําลัง พยายาม ขจัด โรค ภัย ไข้ เจ็บ ให้ หมด ไป และ ทํา ให้ คน เรา มี อายุ ยืน ยาว ขึ้น.
Turkmen[tk]
«Biologiýany öwrenýän alymlar keselçiligi aradan aýryp, adamyň ömrüni uzaltmaga çalyşýarlar.
Tagalog[tl]
“Sinisikap ng mga biyologo na maalis ang sakit at mapahaba ang ating buhay.
Tswana[tn]
“Baithutaditshedi ba leka go fedisa malwetse le go oketsa boleele jwa botshelo jwa rona.
Tonga (Zambia)[toi]
“Basikwiiya bukkale bwazilenge bali mukusoleka kucesya malwazi alimwi akulampya myaka yabuumi njotupona.
Turkish[tr]
“Biyologlar, hastalıkları yok etmeye ve yaşam süremizi uzatmaya çalışıyorlar.
Tsonga[ts]
“Lava dyondzeleke ta ntivo-vutomi va ringeta ku heta mavabyi ni ku endla leswaku munhu a hanya nkarhi wo lehanyana.
Tahitian[ty]
“Te tamata nei te feia ihiora i te faaore i te ma‘i e i te faaroa i to tatou oraraa.
Ukrainian[uk]
«Біологи намагаються усунути хвороби і продовжити наше життя.
Venda[ve]
“Vhagudi vha ḓivhavhutshilo vha khou lingedza u fhelisa malwadze na u engedza vhutshilo hashu.
Vietnamese[vi]
“Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.
Xhosa[xh]
“Iingcali zebhayoloji zizama ukuphelisa izifo nokubenza bude ubomi bethu.
Yoruba[yo]
“Àwọn onímọ̀ nípa ohun alààyè ń gbìyànjú láti mú kí àrùn kásẹ̀ nílẹ̀ kí ẹ̀mí wa bàa lè gùn.
Chinese[zh]
“生物学家一直努力消除疾病,延长人的寿命。
Zulu[zu]
“Izazi zezinto eziphilayo zizama ukuqeda izifo, zenze abantu baphile isikhathi eside.