Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتأييدا لذلك، يمكن الاستشهاد بعدد كبير جدا من القرارات التي اتخذها مجلس الأمن والجمعية العامة بالإجماع في كثير من الأحيان أو بالأغلبية الساحقة، بما في ذلك مقررات ملزمة اتخذها المجلس وقرارات أخرى تؤدي، وإن كانت غير ملزمة، مع ذلك إلى آثار قانونية وتبين سجلا ثابتا من الآراء الفقهية للمجتمع الدولي.
English[en]
In support of this, one may cite the very large number of resolutions adopted by the Security Council and the General Assembly often unanimously or by overwhelming majorities, including binding decisions of the Council and other resolutions which, while not binding, nevertheless produce legal effects and indicate a constant record of the international community’s opinio juris.
French[fr]
À l’appui de cette proposition, on peut citer le très grand nombre de résolutions adoptées par le Conseil de sécurité et l’Assemblée générale, souvent à l’unanimité ou à une majorité écrasante, notamment des décisions contraignantes du Conseil et d’autres résolutions qui, sans être contraignantes, n’en produisent pas moins des effets juridiques et attestent de la constance de l’opinio juris de la communauté internationale.
Russian[ru]
В поддержку этого можно процитировать большое количество резолюций, принятых Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей зачастую единогласно или подавляющим большинством, включая имеющие обязательную силу решения Совета и другие резолюции, которые, хотя и не имеют обязательной силы, вызывают, тем не менее, правовые последствия и указывают на постоянный характер opinio juris международного сообщества.
Chinese[zh]
为支持这一论点,不妨引述安全理事会和大会一致通过或以绝大多数票数通过的大量决议,包括安理会各项具约束力的决定和其他决议,这些决议虽不具约束力,但产生法律效果,也是国际社会法律意见的一个可靠的记录。