Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разлика се забелязва по по-голямата амплитуда на температурите, по-големия брой на дните с летен климат, увеличеното слънцегреене, по-малкото количество на валежите и по-слабите ветрове.
Czech[cs]
Tento rozdíl se projevuje v širším rozpětí teplot, větším počtu letních dnů, silnějším slunečním svitu, nižším množství srážek a méně intenzivních větrech.
Danish[da]
Det viser sig i form af et større temperaturudsving, et større antal sommerdage, en større solindstråling, en mindre nedbørsmængde og svagere vinde.
German[de]
Diese Besonderheit macht sich durch größere Temperaturschwankungen, mehr Sommertage, eine höhere Sonneneinstrahlung, geringere Niederschläge und weniger starke Winde bemerkbar.
Greek[el]
Η διαφοροποίηση αυτή συνίσταται στο μεγαλύτερο θερμοκρασιακό εύρος, τον μεγαλύτερο αριθμό ημερών θέρους, την εντονότερη ηλιοφάνεια, το χαμηλότερο βροχομετρικό ύψος βροχοπτώσεων και τους λιγότερο ισχυρούς ανέμους.
English[en]
This difference is characterised by a broader range of temperatures, a larger number of summer days, more hours of sunshine, less precipitation and less-strong winds.
Spanish[es]
Esta diferencia se percibe en una mayor amplitud de las temperaturas, un mayor número de días de verano, más horas de luz, una menor pluviometría y vientos menos fuertes.
Estonian[et]
Erinevust iseloomustab suurem temperatuuride kõikumine, pikem suvi, päikesepaisteliste päevade suurem arv, väiksem sademete hulk ja nõrgemad tuuled.
Finnish[fi]
Erosta kertovat lämpötilojen suurempi vaihteluväli, kesäpäivien suurempi lukumäärä, voimakkaampi auringonpaiste, vähäisemmät sateet ja heikompi tuuli.
French[fr]
Cette différence est marquée par une amplitude de températures plus élevée, un plus grand nombre de jours d’été, un ensoleillement plus important, une pluviométrie plus faible et des vents moins forts.
Croatian[hr]
Spoj tih razlika rezultira velikim rasponom temperatura, dužim ljetima, većom količinom sunčeve svjetlosti, manjom količinom padalina i blažim vjetrovima.
Hungarian[hu]
Ezt a különbséget nagyobb hőmérséklet-ingadozás, sok nyári nap, több napsütés, kevesebb csapadék és enyhébb széllökések jellemzik.
Italian[it]
Questa differenza è contrassegnata da una maggiore escursione termica, da un maggior numero di giorni d’estate, da molte più ore di soleggiamento, da una pluviometria più scarsa e da venti meno forti.
Lithuanian[lt]
Šiam skirtumui būdinga didesnė temperatūrų amplitudė, didesnis vasaros dienų ir saulėtų dienų skaičius, mažiau lietaus ir mažiau stiprių vėjų.
Latvian[lv]
Šo atšķirību veido augstāku temperatūru amplitūda, lielāks vasarīgu dienu un saules gaismas stundu skaits, mazāks nokrišņu daudzums un mērenāki vēji.
Maltese[mt]
Din id-differenza hija manifestata minn firxa aktar wiesgħa ta’ temperaturi, numru akbar ta’ ġranet sajfin, aktar sigħat ta’ xemx, anqas preċipitazzjoni u rjieħ anqas qawwija.
Dutch[nl]
De temperatuurverschillen zijn er groter, er zijn meer zomerdagen en meer zonne-uren, de neerslaghoeveelheden zijn geringer en er waaien minder sterke winden.
Polish[pl]
Wynika z tego większa amplituda temperatur, większa liczba dni pory letniej, większe nasłonecznienie, niższy poziom opadów deszczu i słabsze wiatry.
Portuguese[pt]
Esta diferença caracteriza-se por uma amplitude de temperaturas mais elevadas, mais dias de verão, mais sol, pluviosidade mais baixa e ventos mais fracos.
Romanian[ro]
Această diferență se reflectă în amplitudinea mai mare a temperaturilor, în numărul mai mare al zilelor de vară, în perioada de însorire mai lungă, în pluviometria mai redusă și în vânturile mai puțin puternice.
Slovak[sk]
Tento rozdiel sa prejavuje širším rozpätím teplôt, väčším počtom letných dní, silnejším slnečným žiarením, nižšími zrážkami a miernejšími vetrami.
Slovenian[sl]
Ta razlika se kaže v večjem razponu temperatur, daljših poletjih, več sonca, manjši količini padavin in blažjih vetrovih.
Swedish[sv]
Det visar sig i större temperaturväxlingar, fler sommardagar, mer soltid, mindre regn och svagare vindar.