Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At knæle er en stilling der navnlig synes passende ved private bønner.
German[de]
Sich niederzuknien scheint eine besonders passende Stellung bei persönlichen Gebeten zu sein.
Greek[el]
Το γονάτισμα φαίνεται να είναι μια ιδιαίτερα κατάλληλη στάσις του σώματος για ιδιωτικές προσευχές.
English[en]
It does seem that kneeling is an especially appropriate posture for private prayers.
Spanish[es]
Ciertamente parece que el arrodillarse es una posición especialmente apropiada para las oraciones privadas.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että polvistuminen on erikoisesti sopiva asento yksityisiin rukouksiin. (Vrt.
Hungarian[hu]
Valószínű, hogy a térdeplés különösen helyes testtartás a magánimáknál.
Italian[it]
Sembra che inginocchiarsi sia particolarmente appropriato quando si prega in privato.
Japanese[ja]
個人的に祈るときには,特にひざまずく姿勢が適切であるように思えます。(
Korean[ko]
개인적으로 기도할 때는 무릎을 꿇고 하는 것이 특히 적절할 것 같습니다.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at det spesielt er passende å knele når vi ber for oss selv.
Dutch[nl]
Knielen schijnt een bijzonder passende houding te zijn voor persoonlijke gebeden.
Polish[pl]
Wydaje się, że klęczenie jest szczególnie stosowne przy modlitwach prywatnych.
Portuguese[pt]
Parece que ajoelhar-se é uma postura especialmente apropriada para as orações em particular.
Romanian[ro]
Se pare, totuşi că poziţia în genunchi este cea corespunzătoare îndeosebi în rugăciunile personale.
Sranan Tongo[srn]
Kindi gersi a de wan toemsi moi houding te wi e begi wi wawan.
Swedish[sv]
Det förefaller som om detta att man böjer knä är en särskilt lämplig kroppsställning när man ber enskilt.
Turkish[tr]
Kişisel dualar için diz çökmenin özellikle uygun olduğu anlaşılıyor.
Chinese[zh]
以私人的祷告而言,跪下的确看来是一种特别适当的姿势。(