Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на премиите по полиците за застраховка на електрониката, мебелите, застраховка гражданска отговорност по отношение на сградите или части от сградите, заемани от Агенцията, и тяхното имущество.
Czech[cs]
Tato položka je určena na úhradu pojistného v souvislosti s pojištěním elektroniky, pojištěním nábytku, pojištěním zákonné odpovědnosti, pokud jde o budovy nebo části budov, v nichž sídlí agentura, a jejich obsah.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække forsikringspræmier for elektronik og møbler samt ansvarsforsikringer i forbindelse med de bygninger eller bygningsdele, der benyttes af agenturet, og deres inventar.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der in den Policen vorgesehenen Prämien für die elektronische Versicherung, die Mobiliarversicherung und die Haftpflichtversicherung für die von der Agentur belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile und deren Inhalt.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ασφάλιστρα για την ασφάλιση του ηλεκτρονικού εξοπλισμού, των επίπλων και της αστικής ευθύνης έναντι τρίτων για τα κτίρια ή τμήματα κτιρίων που καταλαμβάνει ο Οργανισμός και το περιεχόμενό τους.
English[en]
This appropriation is intended to cover the policy premiums for electronic insurance, furniture insurance, third party insurance in respect of the buildings or parts of buildings occupied by the Agency and their contents.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir el pago de las primas de las pólizas de seguro electrónico, seguro del mobiliario, seguro contra terceros en relación con los edificios o partes de los inmuebles ocupados por la Agencia y su contenido.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud ameti kasutatavate hoonete või hooneosade ja nende sisustuse elektroonikaseadmete kindlustuse, mööblikindlustuse ja vastutuskindlustuse maksete tasumiseks.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston käytössä olevien rakennusten tai rakennusten osien ja niiden irtaimistojen sähkölaitteiden vakuutuksen, kalustovakuutuksen ja vastuuvakuutuksen vakuutusmaksut.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les primes prévues dans les polices d’assurance couvrant les équipements électroniques, le mobilier et la responsabilité civile qui sont afférentes aux immeubles ou parties d’immeubles occupés par l’Agence ainsi qu’à leurs contenus.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat az Ügynökség által használt épületekre, épületrészekre és s azok berendezéseire kötött elektronikai, bútor- és felelősségbiztosítás biztosítási díját fedezi.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire i premi delle polizze di assicurazione elettronica, assicurazione sul mobilio, assicurazione verso terzi per gli immobili o le parti di immobili occupati dall’Agenzia nonché per il loro contenuto.
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti elektroninės įrangos, baldų draudimo įmokoms ir Agentūros užimamų pastatų, jų dalių ir jų turinio civilinės atsakomybės draudimo įmokoms padengti.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta apdrošināšanas iemaksu segšanai par elektronisko iekārtu apdrošināšanu, mēbeļu apdrošināšanu, Aģentūras aizņemto ēku vai ēku daļu un tajās esošo iekārtu civiltiesisko apdrošināšanu.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri il-premiums tal-polza ta’ l-assigurazzjoni elettronika, assigurazzjoni ta’ l-għamara, assigurazzjoni third party għall-bini jew partijiet mill-bini okkupati mill-Aġenzija u l-kontenuti tagħhom.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de polispremies van de verzekering voor elektronische apparatuur, meubilair en de aansprakelijkheidsverzekering met betrekking tot de gebouwen en delen van gebouwen die door het Agentschap worden gebruikt.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ubezpieczenia urządzeń elektronicznych i mebli oraz ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej w zakresie szkód osobowych i rzeczowych w budynkach lub częściach budynków zajmowanych przez Agencję.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir o pagamento dos prémios de seguro relativos ao material electrónico, ao mobiliário, à responsabilidade civil respeitante aos imóveis ou partes de imóveis ocupados pela Agência e ao respectivo recheio.
Romanian[ro]
Acest credit este destinat să acopere primele prevăzute în polițele de asigurare pentru echipamentele electronice, asigurarea mobilierului, asigurarea de răspundere civilă pentru imobilele sau părțile imobilelor ocupate de Agenție, precum și pentru conținutul acestora.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poistné poplatky za poistenie elektrických spotrebičov, poistenie nábytku, poistenie tretej strany so zreteľom na budovy alebo časti budov, v ktorých sídli agentúra, a na ich zariadenie.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo zavarovalne premije za elektroniko, pohištvo, škodno zavarovanje za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Agencija, in za njihovo vsebino.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för försäkringspremier för elektronikförsäkring, möbelförsäkring och tredjepartsförsäkring gällande fastigheter eller delar av fastigheter där byrån bedriver sin verksamhet och deras innehåll.