Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобните видове, годни за консумация, такива като Clitfcybe aurantiaca и Craterellus cornucopioides, използвани понякога в колбасарството като заместители на трюфелите, се включват в подпозиция 0709 59 90.
Czech[cs]
Podobné jedlé druhy jako např. liška nepravá (Clitocybe aurantiaca) a roh hojnosti (Craterellus cornucopioides), někdy používané jako náhražky lanýžů v lahůdkářství, patři do podpoložky 0709 59 90.
Danish[da]
Lignende spiselige arter som uægte kantareller (Clitocybe aurantiaca) og trompetsvamp (Craterellus cornucopioides), der lejlighedsvis anvendes i pølsevarer som erstatning for trøfler, henhører under pos. 0709 59 90.
German[de]
Ähnliche genießbare Arten, wie der falsche Pfifferling (Clitocybe aurantiaca) und die Herbsttrompete (Craterellus cornucopioides), bei Wurstwaren gelegentlich als Ersatz für Trüffeln verwendet, gehören zu Unterposition 0709 59 90.
Greek[el]
Τα παρόμοια βρώσιμα είδη, όπως είναι ο ψευδοκανθαρέλλος (Clitocybe aurantiaca) και ο κρατερέλλος ή τρομπέτα των νεκρών ή κέρας της Αμάλθειας (Craterellus cornucopioides), που χρησιμοποιείται μερικές φορές στην αλλαντοποιία ως υποκατάστατο της τρούφας, υπάγονται στη διάκριση 0709 59 90.
English[en]
Similar edible kinds such as the false chanterelle (Clitocybe aurantiaca) and the horn-of-plenty (craterellus cornucopioides), sometimes used as a substitute for truffles in charcuterie, fall in subheading 0709 59 90.
Spanish[es]
Las especies comestibles similares, tales como las falsas Cantharellus (Clitocybe aurantiaca) y la trompeta de los muertos (Craterellus cornucopiodes), a veces utilizada en chacinería como sucedáneo de las trufas, se clasifican en la subpartida 0709 59 90.
Estonian[et]
Samalaadsed söödavad liigid nagu valekukeseen (Clitocybe aurantiaca) ja torbikseen (craterellus cornucopioides), mida kasutatakse mõnikord trühvlite asendajana vorstitoodetes, klassifitseeritakse alamrubriiki 0709 59 90.
Finnish[fi]
Samankaltaiset syötävät lajit kuten valevahvero (Clitocybe aurantiaca) ja mustatorvisieni (Craterellus cornucopioides), jota joskus käytetään herkkukaupoissa multasienien (tryffeleiden) korvikkeena, luokitellaan alanimikkeeseen 0709 59 90.
French[fr]
Les espèces comestibles similaires telles que la fausse chanterelle (Clitocybe aurantiaca) et la trompette des morts ou craterelle (Craterellus cornucopioides) parfois utilisée en charcuterie comme succédané de la truffe, relèvent de la sous-position 0709 59 90.
Hungarian[hu]
A hasonló ehető gombák, mint a tölcsérgomba félék (Clitocybe aurantiaca és Craterellus cornucopioides), melyeket gyakran a szarvasgomba helyettesítésére használnak, a 0709 59 90 alszám alá osztályozandók.
Italian[it]
Le specie mangerecce simili, quali i falsi galletti (Clitocybe aurantiaca) e la trombetta dei morti o corno dell'abbondanza (Craterellus cornucopioides) talvolta usati in salumeria come surrogati del tartufo, rientrano nella sottovoce 0709 59 90.
Lithuanian[lt]
Panašios valgomosios rūšys, pavyzdžiui, tauriabūdė (Clitocybe aurantiaca) ir juodoji voveraitė (Craterrellus cornucopioides), kartais naudojamos kaip trumų pakaitalas kulinarijoje, klasifikuojamos 0709 59 90 subpozicijoje.
Latvian[lv]
Līdzīgas uzturā lietojamas sēnes, tādas kā viltus gailene (Clitocybe aurantiaca) un tā saucamais “pilnības rags” (craterellus cornucopioides), ko dažreiz izmanto kā trifeļu aizstājējus uzkožamo gatavošanā, ietilpst 0709 59 90. apakšpozīcijā
Maltese[mt]
Tipi simili tajbin għall-ikel bħax-chanterelle falza (Clitocybe aurantiaca) u il- horn-of-plenty (craterellus cornucopioides), ġieli użati bħala sostitut għal tartufi f’charcuterie, jaqgħu f’subtitlu 0709 59 90.
Dutch[nl]
Soortgelijke eetbare soorten, zoals de valse dooierzwam (Clitocybe aurantiaca) en de hoorn des overvloeds (Craterellus cornucopioides), die soms in vleeswaren wordt verwerkt ter vervanging van truffels, vallen onder onderverdeling 0709 59 90.
Polish[pl]
Podobne jadalne odmiany, takie jak lejkówka (Clitocybe aurantiaca) i lejkowiec dęty (craterellus cornucopioides), czasami wykorzystywane są jako substytuty trufli i objęte podpozycją 0709 59 90.
Portuguese[pt]
As espécies comestíveis semelhantes, tais como o falso cantarelo (Clitocybe aurantiaca) e a «trompette des morts» ou «craterelle» (Craterellus cornucopioides), por vezes utilizada em salsicharia como sucedânea da trufa, incluem-se na subposição 0709 59 90.
Romanian[ro]
Speciile comestibile similare, cum ar fi bureții galbeni falși (Clitocybe aurantiaca) și ciupercile comestibile din specia Craterellus cornucopioides, care se utilizează uneori în industria mezelurilor ca înlocuitor de trufe, se clasifică la subpoziția 0709 59 90.
Slovak[sk]
Podobné jedlé druhy, také ako falošné kuriatka (Clitocybe aurantiaca) a (Craterellus cornucopioides), sa niekedy používajú ako náhrady hľuzoviek a patria do podpoložky 0709 59 90.
Slovenian[sl]
Podobne užitne vrste, kot npr. neprava lisička (Clitocybe aurantiaca) in mrtvaška trobenta (Craterellus cornucopioides), ki se včasih uporablja kot nadomestek za gomoljike, se uvrščajo v tarifno podštevilko 0709 59 90.
Swedish[sv]
Liknande ätliga slag, t.ex. falsk kantarell (Clitocybe aurantiaca) och trumpetsvamp (Craterellus cornucopioides), som ibland används som tryffelersättning i charkuterier, omfattas av undernr 0709 59 90.