Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
liljerne på marken: Nogle identificerer denne blomst med en anemone, men der kan være tale om mange forskellige liljeagtige blomster såsom tulipaner, hyacinter, iris og gladiolus.
English[en]
the lilies of the field: Some identify this flower with the anemone, but it may have included a variety of lilylike flowers, such as tulips, hyacinths, irises, and gladiolus.
Hindi[hi]
कुछ लोगों का मानना है कि ये ऐनीमोन फूल हैं, मगर इनमें ट्यूलिप, हायसिंथ, आइरिस, ग्लैडियोलस जैसे तरह-तरह के लिली भी हो सकते हैं।
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇതു ടൂലിപ്പ്, ഹൈയാ സിന്ത്, ഐറിസ്, ഗ്ലാഡി യോ ലസ് എന്നിവ പോ ലെ ലില്ലി പ്പൂ ക്ക ളോ ടു സാമ്യ മുള്ള മറ്റേ തെ ങ്കി ലും പൂക്കളും ആകാം.
Norwegian[nb]
liljene på marken: Noen mener at det her er snakk om anemoner, men det kan være at det siktes til forskjellige liljelignende blomster, for eksempel tulipaner, hyasinter, iriser og gladioler.
Dutch[nl]
de lelies op het veld: Sommigen zeggen dat het anemonen waren, maar misschien ging het om allerlei lelieachtige bloemen, zoals tulpen, hyacinten, irissen en gladiolen.
Portuguese[pt]
lírios do campo: Alguns acreditam que essa expressão se refere a uma flor conhecida como anêmona, mas a expressão “lírios do campo” poderia incluir várias flores parecidas com os lírios, como por exemplo tulipas, jacintos, íris e gladíolos.
Swedish[sv]
liljorna som växer på marken: Några menar att Jesus tänkte på anemoner, men han kan likaväl ha tänkt på liljelika växter i allmänhet, t.ex. tulpaner, hyacinter, irisar och gladiolus.
Tatar[tt]
Кырдагы лаләләрдән: Кайберәүләр бу чәчәкне җилдәк дип саный, ләкин бу лаләгә охшаш күптөрле чәчәкләрне аңлатырга мөмкин, мәсәлән, тюльпан, сөмбел, ирис һәм гладиолус.