Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Titley har sikkert ydet et godt stykke arbejde, men jeg er ikke enig i det, der står i betænkningens punkt 3 om, at en europæisk forsvarsmaterielpolitik er en vigtig del i styrkelsen af en europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet i NATO.
German[de]
Herr Titley hat sicher gute Arbeit geleistet, aber ich bin mit Punkt 3 des Berichts nicht einverstanden, dem zufolge eine europäische Politik der Verteidigungsausrüstung ein wichtiger Bestandteil einer Stärkung der europäischen Sicherheits- und Verteidigungsidentität in der NATO sein soll.
Greek[el]
Ο κ. Titley έκανε σίγουρα μία καλή δουλειά, δεν συμφωνώ, όμως, με το περιεχόμενο της παραγράφου 3 της έκθεσης, δηλ. ότι μια ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο για την σταδιακή ανάπτυξη μιας κοινής αμυντικής πολιτικής στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ και για την εδραίωση της ευρωπαϊκής ταυτότητας στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας εντός του ΝΑΤΟ.
English[en]
Mr Titley has certainly done an excellent job, but I cannot agree with him when he says, in paragraph 3, that 'a European arms policy is an essential element in... the establishment of a European security and defence identity within NATO'.
Spanish[es]
Titley seguramente ha hecho un buen trabajo, pero no estoy de acuerdo con lo que se expresa en el punto 3 del informe, esto es, que la política europea de material bélico constituye una parte importante del reforzamiento de una identidad europea de seguridad y defensa en el seno de la OTAN.
Finnish[fi]
Titley on tehnyt varmasti hyvää työtä, mutta en ole samaa mieltä mietinnön 3 kohdasta, jossa sanotaan, että eurooppalainen puolustusmateriaalipolitiikka on olennainen osa eurooppalaisen turvallisuus- ja puolustusidentiteetin vahvistamista Natossa.
French[fr]
M. Titley a certainement effectué un bon travail, mais je ne suis pas d'accord avec ce que l'on peut lire au point 3, où il affirme qu'une politique européenne dans le domaine des matériels de guerre contribuerait de façon essentielle à renforcer l'identité de l'Europe au sein de l'OTAN, sur ces questions de sécurité et de défense.
Italian[it]
Lʼonorevole Titley ha svolto un buon lavoro, ma non mi trovo dʼaccordo con quanto affermato al paragrafo 3 della relazione, secondo cui una politica europea in materia di armamenti rappresenterebbe un elemento essenziale ai fini dell'affermazione dellʼidentità europea di sicurezza e di difesa in seno alla NATO.
Dutch[nl]
De heer Titley heeft beslist goed werk geleverd, maar ik ben het niet eens met paragraaf 3 van het verslag, waarin staat dat een Europees defensiebeleid een fundamenteel onderdeel is van de bevestiging van de Europese identiteit op veiligheids- en defensiegebied binnen de NAVO.
Portuguese[pt]
O relator, senhor deputado Titley, fez, sem dúvida, um bom trabalho, mas não concordo com ele quando afirma, no no 3 do relatório, que uma política europeia de armamento é um elemento essencial para a afirmação da identidade europeia de segurança e defesa no seio da NATO.
Swedish[sv]
Titley har säkert gjort ett gott arbete, men jag håller inte med om det som står i betänkandets punkt 3, att en europeisk krigsmaterielpolitik är en viktig del i stärkandet av en europeisk säkerhets- och försvarsidentitet i Nato.