Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense ontvang ook vreeslik baie e-posse, teksboodskappe en interessante stories van vriende en ander mense.
Alur[alz]
Bende, jurimbwa copo koro iwa lembe moko m’ukadhu, kunoke gicopo ore iwa i e-mail, man i mesaj.
Amharic[am]
በተጨማሪም ብዙዎች ከጓደኞቻቸውና ከሚያውቋቸው ሰዎች ኢ-ሜይሎች፣ የጽሑፍ መልእክቶች እንዲሁም የተለያዩ መረጃዎች በየጊዜው ይደርሷቸዋል።
Amis[ami]
O roma i, ˈalomanay a tamdaw macadaay ko nai widang anca kafanaˈan a tamdaw a tano tingnaw ato soci a tikami.
Arabic[ar]
كَمَا يَصِلُنَا مِنْ أَصْدِقَائِنَا فَيْضٌ مِنَ ٱلْأَخْبَارِ وَٱلرَّسَائِلِ ٱلْإِلِكْتُرُونِيَّةِ وَٱلنَّصِّيَّةِ.
Azerbaijani[az]
Çoxları dost-tanışından müxtəlif mətnli mesajlar, elektron məktublar alır.
Bashkir[ba]
Беҙ шулай уҡ дуҫтарыбыҙҙан күп электрон хаттар, СМС-тар йә мессенджерҙар аша төрлө хәбәрҙәр алабыҙ.
Central Bikol[bcl]
Dakul man na tawo an nakakaresibi nin tambak na e-mail, text, asin bareta hali sa saindang mga amigo asin kabisto na marahay man an intensiyon.
Bulgarian[bg]
Освен това мнозина непрекъснато получават имейли, текстови съобщения и известия от добронамерени познати и приятели.
Bini[bin]
Erriọ avbe ọse vbe ye kọmputa kevbe efoni gie uhunmwu nibun gie ima.
Bulu (Cameroon)[bum]
E wô’ô fe kui na bemvôé bangan a bivuvumane biangan be lôme bia mefoé téléfôn a internet.
Catalan[ca]
Moltes persones reben constantment correus electrònics, missatges de text i notícies d’amics i coneguts de confiança.
Czech[cs]
Mnozí lidé jsou také zahlceni e-maily, textovými zprávami a historkami od kamarádů a známých.
Danish[da]
Dertil kommer alle de mails, beskeder og opdateringer vi får fra velmenende venner og bekendte.
German[de]
Vielleicht überfluten uns auch E-Mails, Textnachrichten und Berichte von wohlmeinenden Freunden und Bekannten.
Duala[dua]
Je pe̱ ná di kusa jita la mye̱ndi tongwea na Inte̱rne̱t, telefon, na myango mena mako̱m na beko̱lo̱ngo̱n ba malomeano̱ biso̱.
Ewe[ee]
Azɔ hã, ame geɖe xɔa nyatakaka gbogbo aɖewo tso wo xɔlɔ̃wo kple ame nyanyɛ siwo si susu nyui le la gbɔ to e-mail kple asitelefon dzi.
Efik[efi]
Mme ufan nnyịn ẹsinyụn̄ ẹnọ nnyịn etop ke fon, ẹnyụn̄ ẹnọ nnyịn e-mail.
Greek[el]
Πολλοί επίσης κατακλύζονται από e-mail, γραπτά μηνύματα και νέα από καλοπροαίρετους φίλους και γνωστούς.
English[en]
Many people are also flooded with e-mails, text messages, and reports from well-meaning friends and acquaintances.
Spanish[es]
Además, muchas personas reciben innumerables correos electrónicos, mensajes de texto y noticias de amigos y conocidos bienintencionados.
Estonian[et]
Sind võidakse pommitada ka meilide ja lühisõnumitega, mida sõbrad ja tuttavad heast südamest saadavad.
Persian[fa]
برخی نیز تعداد بیشماری ایمیل و پیامک از دوستان و آشنایان خود دریافت میکنند.
Finnish[fi]
Lisäksi monet ovat hukkua sähköposteihin ja muihin viesteihin, joita he saavat hyvää tarkoittavilta ystäviltä ja tutuilta.
Fijian[fj]
Levu tale ga era wilika qori ena nodra talevoni, imeli, kei na so tale na itukutuku era vakauta yani na nodra itokani se veikilai.
Fon[fon]
Mɛ gègě tíìn bɔ xɔ́ntɔn yetɔn kpo mɛtuùnmɛ yetɔn kpo ee ɖó linlin ɖagbe lɛ é nɔ sɛ́ wema gègě dó ye gbɔn ɛntɛnɛti alǒ alokan jí, bo nɔ lɛ́ ɖó gbè nǔ gègě tɔn nú ye.
Gilbertese[gil]
A bati aomata ake a rangi ni bati aia meeri man te intanete, te tareboon, ao rongorongo mairouia raoraoia ao naake a kinaia.
Guarani[gn]
Avei og̃uahẽ ñandéve heta korréo, mensáhe de téxto ha notísia omboúva ñane amigokuéra.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, nitre kwati ie correo electrónico yete kukwe juanta krubäte aune ja ketamuko kwetre o nitre mada tä kukwe tike ietre töi kwinbiti.
Hausa[ha]
Ban da haka, mutane da yawa suna yawan samun saƙo ta imel ko waya da kuma labarai daga abokansu.
Hebrew[he]
כמו כן, רבים מקבלים מבול של הודעות דואר אלקטרוני, הודעות טקסט ודיווחים מחברים וממכרים שמניעיהם טובים.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima momo be edia turadia bona gaukara turadia amo e-mail, teks mesiji, bona sivarai idauidau idia abia.
Croatian[hr]
Osim toga, mnogi su zatrpani e-mailovima, porukama i novostima koje im šalju dobronamjerni prijatelji i poznanici.
Haitian[ht]
Mete sou sa, anpil moun neye anba imel, mesaj tèks ak nouvèl zanmi ak lòt moun yo konnen ki gen bon entansyon voye pou yo.
Armenian[hy]
Բացի այդ, մարդիկ բազմաթիվ էլեկտրոնային նամակներ ու հաղորդագրություններ են ստանում ընկերներից ու ծանոթներից։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս մեր բարեկամները լաւ նպատակ ունին, բայց կան ուրիշ անհատներ, որոնք դիտմա՛մբ սխալ տեղեկութիւններ կը տարածեն կամ իրողութիւնները կը պղտորեն։
Ibanag[ibg]
Aru gapa i makalawa tu napakaru nga e-mail, text, anna informasion ira ta kokkofun anna kakilalada nga makasta gapa i intensiodda.
Igbo[ig]
Ndị enyi anyị na ndị ọzọ nwekwara ike izitere anyị ọtụtụ ozi n’ekwentị nakwa n’iimel.
Iloko[ilo]
Adu met a tattao ti malayus iti e-mail, teks, ken damag manipud kadagiti gagayyem ken am-ammoda.
Isoko[iso]
Ahwo a be rọ ekọmputa hayo itanẹte vi evuẹ buobu se egbẹrioma gbe egbẹnyusu rai.
Italian[it]
Spesso anche amici e conoscenti, mossi da buone intenzioni, ci inondano di e-mail, messaggi e notizie.
Kamba[kam]
O na ĩngĩ, andũ aingĩ matindĩaa kũtũmĩwa nĩ anyanyae moo e-mail, mesengyi, na maũvoo me kĩvathũkany’o, na asu mamatũmĩaa ti atĩ methĩawa na ũthũku.
Kikuyu[ki]
Ningĩ andũ aingĩ nĩ maraamũkĩra e-mail, ndũmĩrĩri nguhĩ, na riboti nyingĩ kuuma kũrĩ arata kana andũ angĩ matarĩ na muoroto mũũru.
Kuanyama[kj]
Ovanhu vahapu ohava mono ee-e-mail, omatumwalaka nosho yo eelaporta dihapu okudja kookaume kavo.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿಂದಲೂ ಇ-ಮೇಲ್, ಮೆಸೆಜ್ ಮತ್ತು ಏನೇನೋ ಕಥೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wekî din, dost û hevalên me gelek e-peyam, SMS û xeberan dişînin me.
Ganda[lg]
Ate era abantu bangi bafuna obubaka okuva eri mikwano gyabwe okuyitira ku masimu.
Luvale[lue]
Kaha nawa vatu vavavulu veji kutambulanga mijimbu hajishinga chipwe yakuvalweza kuli masepa javo navatu veka vaze valitachikiza navo.
Lunda[lun]
Antu amavulu ayitemeshelaña maemelu, mameseji ninsañu yikwawu kudi amabwambu jawu niantu amakwawu iyadiluka nawu.
Luo[luo]
E-mail kod mesej mamoko ma ji oro ne osiepegi to koro thoth ma ok wachi.
Latvian[lv]
Daudzi arī saņem neskaitāmas e-pasta vēstules, īsziņas un cita veida informāciju no saviem draugiem vai paziņām.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga kʼoati tjín chjota xi kui kaníbason jmeni xi tsín kʼoatjín kʼoa tsa je síkitsónjin jotjínni kjoa.
Motu[meu]
Taunimanima momo na turadia eiava mai dibadia taudia haida edia amo e-mail, teks meseij, bona sivarai ma haida e abimu.
Malagasy[mg]
Mahazo e-mail sy SMS ary tatitra be dia be avy any amin’ny namany sy ny olom-pantany koa ny olona maro.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya antu aingi yakapokelela mameseji na malyasi kufuma ku vyuza alino nu ku yantu yano yamanyana nayo.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн олон хүн сайн санаат найз нөхөд, танилуудаасаа ирсэн э-мэил, мессежний үерт автаж байна.
Malay[ms]
Mereka juga dibanjiri e-mel, SMS, dan laporan daripada sahabat dan kenalan yang berniat baik.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Saátu ku̱a̱ʼání na̱ yiví kíxa̱a̱ ku̱a̱ʼání correo electrónico nu̱úna á mensaje á noticia ña̱ chíndaʼá na̱ migona nu̱úna á inkaka na̱ xíni táʼan xíʼinna.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan sekinok maseualmej katli amo kuali ininyolo san tlakajkayauaj uan amo kiijtouaj tlen nelia panok.
Nepali[ne]
अनि थुप्रैलाई चाहिँ साथीभाइ र चिनेजानेकाहरूले राम्रै मनसाय राखेर पठाएको इमेल, मेसेज र रिपोर्टको ओइरो लाग्ने गर्छ।
Ndonga[ng]
Otashi vulika wo hatu tuminwa oo-e-mail, omatumwalaka nohatu lombwelwa omahokololo kookuume ketu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kanaj noijki tikinseliaj miyek correos, mensajes de texto niman tlen techuajtitlaniliaj akin imiuan touikaj.
Dutch[nl]
Veel mensen worden ook nog eens overstelpt met mailtjes en berichten van goedbedoelende vrienden en kennissen.
South Ndebele[nr]
Kuthi kusesenjalo abantu bafumana imilayezo eminengi tle evela ebanganini babo, eminye yayo iphathelene neendaba.
Northern Sotho[nso]
Le gona batho ba bantši ba hwetša melaetša ka e-mail, sms le ditaba tšeo di tšwago go bagwera ba bona.
Nyanja[ny]
Anthu amalandiranso maimelo, mameseji kapena nkhani zambirimbiri kuchokera kwa anzawo.
Nzima[nzi]
Menli dɔɔnwo noko nyia e-mail nee edwɛkɛ dɔɔnwo fi bɛ gɔnwo mɔ nee bɛ kpalɛzoamra ɛkɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ihworho e dje iyẹnrẹn vwe igbehian aye nyoma ikọmputa ọrhẹ ifonu.
Ossetic[os]
Стӕй ма нӕм, чи зоны, не ’мбӕлттӕ ӕмӕ нӕ зонгӕтӕ ӕдзухдӕр электронон почтӕйӕ ӕмӕ телефонӕй алыхуызон хабӕрттӕ ӕрбарвитынц.
Pangasinan[pag]
Dakel a totoo so makakaawat na saray e-mail, text, tan balita ya manlalapud saray kakaaro ra tan ed arum nin kabat da.
Papiamento[pap]
Anto no papia mes di e tantísimo e-mailnan, mensahenan via telefòn i notisianan ku nos ta haña di amigu i konosí.
Pijin[pis]
And tu, staka pipol kasem staka e-mail, text message, and nius from olketa fren and olketa narawan wea savve long olketa.
Polish[pl]
Do tego dochodzą wiadomości od przyjaciół i znajomych.
Portuguese[pt]
Sem contar a enxurrada de e-mails, mensagens de celular e notícias que recebemos de amigos e parentes.
Rundi[rn]
Vyongeye, abantu benshi usanga bandikirwa canke babwirwa ubutumwa bwinshi n’abagenzi kuri internet canke kuri telefone.
Romanian[ro]
Mulți sunt asaltați de e-mailuri, mesaje și rapoarte trimise de prieteni sau de cunoștințe bine intenționate.
Russian[ru]
Кроме того, многие люди буквально утопают в сообщениях, которые друзья и знакомые из самых лучших побуждений присылают им по электронной почте и через мессенджеры.
Slovak[sk]
Mnohí z nás sú zaplavení aj e-mailami, esemeskami a správami od priateľov a známych, ktorí nás chcú v dobrom úmysle o niečom informovať.
Slovenian[sl]
Poleg tega so številni zasuti z elektronsko pošto, tekstovnimi sporočili in novicami od dobronamernih prijateljev in znancev.
Samoan[sm]
E maua foʻi e le toʻatele o tagata imeli, feʻau tusitusia, ma lipoti mai i uō ma ē e masani ai o ē e lelei o latou faanaunauga.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanoita kunayiwa nemae-mail, mameseji uye mashoko anobva kushamwari nevanhu vavanozivana navo.
Albanian[sq]
Gjithashtu, shumë veta marrin një lumë email-esh, mesazhesh e informacionesh nga miq dhe të njohur që nisen nga e mira.
Serbian[sr]
Mnogi su zatrpani mejlovima, porukama i novostima koje im šalju dobronamerni prijatelji i poznanici.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma e kisi omeni e-mail, nanga tra boskopu fu mati noso tra sma di den sabi bun.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba fumana litaba ka hore ba romelloe melaetsa le ka ho buisana le metsoalle.
Swedish[sv]
Och många av oss drunknar nästan i mejl, sms och länkar från vänner och bekanta.
Swahili[sw]
Pia, watu wengi hupokea barua-pepe, jumbe fupi, na ripoti mbalimbali kutoka kwa marafiki na watu wanaowafahamu.
Tajik[tg]
Ғайр аз ин, ба бисёр одамон ҳар рӯз дӯсту шиносонашон садҳо номаҳои электронӣ, СМС-у хабарҳо мефиристанд.
Tiv[tiv]
Shi ior kpishi ka ve shi tindin azende kua ahuraior ve a ilyoho sha ahumbe kua sha hanseeti gayô nan ve inyigh sha akaa kposo kposo a a er yô.
Turkmen[tk]
Şeýle-de köp adamlar sosial ulgamlary arkaly dost-ýarlary we tanyş-bilişleri bilen birgiden maglumatlary paýlaşýar.
Tagalog[tl]
Nariyan din ang napakaraming e-mail, text, at ulat na natatanggap ng marami mula sa kanilang mga kaibigan at kakilala.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi bantu banji balatambula ma e-mail, mameseji, amalipooti kuzwa kubalongwe mbobasyoma alimwi akuli baabo mbobayanzana limwi.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, lhuwa latamanin kalakgchin lhuwa correos, mensajes, chu xtamakatsinin xʼamigoskan chu xtalilakgapasnikan xlakata kamakgtayaputunkgo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol man i kisim planti e-mail, teks mesis, na ol nius ripot long ol pren bilong ol na ol lain ol i save long ol.
Turkish[tr]
Ayrıca, birçok kişiye iyi niyetli arkadaşlarından ve tanıdıklarından e-posta, mesaj ve haber yağıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va rhumeriwa marungula yo tala hi ti-imeyili, hi foni swin’we ni swiviko swo tala leswi humaka eka vanghana ni vanhu lava tolovelaneke na vona.
Tatar[tt]
Өстәвенә, дусларыбыз һәм танышларыбыз безгә электрон хатлар, СМСлар я мессенджерлар аша хәбәрләр җибәреп тора.
Twi[tw]
Nnipa pii nso wɔ hɔ a, wɔn nnamfo ne amannifo a wɔpɛ wɔn asɛm de e-mail, text message, ne nsɛm foforo guan wɔn ho.
Tuvinian[tyv]
Чүге дизе кара сагыштыг улус меге медээлерни азы хажыдып каан фактыларны өжегерээн тарадып турар.
Ukrainian[uk]
Крім того, багато людей отримують безліч електронних листів і повідомлень від доброзичливих друзів і знайомих.
Uzbek[uz]
Aksariyat kishilarga shuningdek, do‘stlari va tanishlari elektron pochta, SMS orqali xabar yuborib, hikoyalar aytib berishadi.
Wolaytta[wal]
Daro asawu qassi laggetinne eti eriyo asati imeeliyaa, moobayliyaa kiitaanne hanidabaa oduwaa zulissoosona.
Waray (Philippines)[war]
Damu liwat an nakakakarawat hin mga e-mail, teks, ngan mga istorya tikang ha ira kasangkayan ngan kakilala nga may maopay nga intensyon.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bathunyelelwa ii-imeyile, imiyalezo ngefowuni, babaliselwa nezinto ngabahlobo babo.
Yao[yao]
Mpaka tupikanesoni ngani sine kupitila pa imelo, utenga wa pafoni soni kwa acimjetu.
Yoruba[yo]
Kì í ṣèyẹn nìkan, ọ̀pọ̀ ìsọfúnni làwọn ọ̀rẹ́ wa máa ń fi ránṣẹ́ sí wa lórí fóònú àti kọ̀ǹpútà.
Zande[zne]
Dungu aboro a wene abakureayo watadu agu aboro i naini yo akeda e-mail, kekeapai gbiati apangbanga fuyo.
Zulu[zu]
Abantu abaningi bathola intilibathwa yama-imeyili, ama-sms kanye nemibiko evela kubangane nakubantu ababajwayele.