Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че това е мястото, където ще сключа брак, в храма, близо до моя Отец в Небесата”.
Bislama[bi]
Mi save se hemia ples we bae mi mared long hem, insaed long tempol, kolosap long Papa blong mi long Heven.”
Cebuano[ceb]
Nasayud ako nga mao kini ang dapit diin ako maminyo, sa templo, duol sa akong Langitnong Amahan.”
Czech[cs]
Věděla jsem, že to je to místo, kde se chci vdát – v chrámu, nablízku svému Nebeskému Otci.“
Danish[da]
Jeg vidste, at dette var stedet, hvor jeg skulle giftes, i templet, tæt på min himmelske Fader.«
German[de]
Ich wusste, dass ich an diesem Ort heiraten würde, im Tempel, ganz nah bei meinem Vater im Himmel.“
English[en]
I knew this was the place where I was going to be married, in the temple, close to my Father in Heaven.”
Estonian[et]
Ma mõistsin, et tahan abielluda just selles kohas – templis, oma Taevase Isa lähedal.
Finnish[fi]
Tiesin, että se oli paikka, jossa minut vihittäisiin – temppelissä, lähellä taivaallista Isääni.”
Fijian[fj]
Au kila oqo na vanua au na vakamau kina, ena valetabu, voleka vei Tamaqu mai Lomalagi.”
French[fr]
J’ai su que c’était l’endroit où je me marierai, au temple, près de mon Père céleste. »
Gilbertese[gil]
I kakoaua bwa aio te tabo are N na bon mareaki iai, n te tembora, ni kaan nakon Tamara are i Karawa.”
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy ez lesz az a hely, ahol majd megházasodok – a templomban, közel Mennyei Atyámhoz.”
Indonesian[id]
Saya tahu inilah tempat saya akan dinikahkan, di dalam bait suci, dekat dengan Bapa saya di Surga.”
Italian[it]
Ho saputo che quello sarebbe stato il luogo in cui mi sarei sposata, nel tempio, vicina al mio Padre celeste”.
Lithuanian[lt]
Aš susituoksiu šventykloje, arti savo Dangiškojo Tėvo.“
Latvian[lv]
Es zināju, ka šī ir vieta, kur es laulāšos, — templī — tuvu savam Debesu Tēvam.”
Malagasy[mg]
Fantatro fa io no toerana izay hanambadiako, ao amin’ny tempoly, akaiky ny Raiko any an-danitra.”
Marshallese[mh]
Iaar jeļā en̄in eaar jikin eo me Iaar aikuj etal n̄an e n̄an m̧are ie, ilo tampeļ eo, epaakeļo̧k Jema ilo Lan̄.”
Mongolian[mn]
Энэ бол миний гэрлэх газар гэдгийг, ариун сүмд байгаа үедээ би Тэнгэр дэх Эцэгтээ ойр байдгийг мэдсэн.”
Norwegian[nb]
Jeg visste at dette var stedet hvor jeg ville gifte meg, i templet, nær min himmelske Fader.»
Dutch[nl]
Ik wist dat ik in de tempel zou trouwen, dicht bij mijn Vader in de hemel.’
Polish[pl]
Wiedziałam, że jest to miejsce, w którym zostanę poślubiona — w świątyni, blisko mojego Ojca w Niebie”.
Portuguese[pt]
Eu sabia que aquele era o lugar onde eu me casaria, no templo, perto do Pai Celestial.”
Romanian[ro]
Am știut că acesta era locul unde intenționam să mă căsătoresc, în templu, aproape de Tatăl meu din Cer.”
Russian[ru]
Я поняла, что это – то самое место, где я собираюсь заключить брак, – в храме, рядом с моим Небесным Отцом».
Samoan[sm]
Sa ou iloa o le nofoaga lea o le a ou faaipoipo ai, i le malumalu, e latalata i lo’u Tama o i le Lagi.”
Swedish[sv]
Jag visste att det här var platsen där jag skulle gifta mig, i templet, nära min Fader i himlen.”
Tagalog[tl]
Alam ko noon na ito ang lugar kung saan ako ikakasal, sa templo, malapit sa aking Ama sa Langit.”
Tongan[to]
Ne u ʻilo ko e feituʻu ʻeni te u mali aí, ʻi he temipalé, ʻo ofi ki heʻeku Tamai ʻi Hēvaní.
Tahitian[ty]
Ua ite au e, teie te vahi ta‘u e haere no te faaipoipo, i roto i te hiero, i piha‘i iho i to‘u Metua i te Ao ra ».
Ukrainian[uk]
Я знала, що саме в цьому місці я укладу шлюб—у храмі, ближче до Небесного Батька”.
Vietnamese[vi]
Em biết đây là nơi em sẽ kết hôn, trong đền thờ, gần gũi với Cha Thiên Thượng.”