Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد المشاكل التي تصاحب أخذ قرارات حول المستقبل البعيد والمستقبل القريب هو أننا نتخيل المستقبل القريب أكثر جلاءً من المستقبل البعيد.
Bulgarian[bg]
Един от проблемите с решенията, касаещи далечното бъдеще и близкото бъдеще е, че си представяме близкото бъдеще много по-ясно от далечното бъдеще.
Catalan[ca]
Un dels problemes de prendre decisions sobre el futur llunyà i el futur proper és que imaginem el futur proper d'una manera molt més viva que el futur llunyà.
Czech[cs]
Jeden z problémů rozhodování v daleké budoucnosti a blízké budoucnosti je, že si představujeme blízkou budoucnost daleko jasněji než dalekou budoucnost.
Danish[da]
Et af problemerne med at tage beslutninger om den fjerne fremtid er og den nærme fremtid er, at vi forestiller at den nærme fremtid meget mere levende end den fjerne fremtid.
German[de]
Ein Problem wenn man Entscheidungen in ferner Zukunft und in naher Zukunft treffen soll, ist dass man sich die nahe Zukunft viel lebhafter vorstellt als die ferne Zukunft.
Greek[el]
Ένα από τα προβλήματα με το να παίρνει κανείς αποφάσεις για το μακρινό μέλλον και το κοντινό μέλλον είναι ότι φανταζόμαστε το κοντινό μέλλον πολύ πιο ζωντανά από το μακρινό.
English[en]
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
Spanish[es]
Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano.
Persian[fa]
یکی از مشکلات تصمیم گیری برای آینده دور و آینده نزدیک این است که آینده نزدیک خیلی واضح تر تصور می شود تا آینده دور.
French[fr]
Une des difficultés dans la prise de décisions d'un futur lointain et d'un futur proche, est que nous imaginions le futur proche de façon beaucoup plus nette que le futur lointain.
Hebrew[he]
אחת הבעיות היא שבניסיון להחליט לגבי העתיד הרחוק הרבה יותר קל לנו לדמיין את העתיד הקרוב מאשר את העתיד הרחוק.
Croatian[hr]
Jedan od problema pri donošenju odluka o dalekoj budućnosti i bližoj budućnosti je taj da bližu budućnost zamišljamo puno življe nego daleku budućnost.
Hungarian[hu]
Az egyik gond a távoli és közeli jövővel kapcsolatos döntéshozatalban az, hogy a közeljövőt sokkal élénkebben képzeljük el, mint a távoli jövőt.
Armenian[hy]
Հեռավոր ապագայի մասին որոշում կայացնելու հետ կապված խնդիրներից մեկն այն է, որ մենք ավելի շատ ավելի հստակ ենք պատկերացնում մոտ ապագան քան հեռավոր ապագան։
Italian[it]
Uno dei problemi del prendere decisioni sul lontano futuro e su quello più vicino è che noi immaginiamo il futuro prossimo molto più vivamente del futuro lontano.
Japanese[ja]
私達が遠い将来と近い将来について 決断をする際の問題のひとつは 遠い将来よりも 近い将来の方がずっと生き生きと想像できるという事です
Korean[ko]
우리가 먼 미래와 가까운 미래에 대한 결정을 내릴 때 발생하는 문제중 하나는 우리는 가까운 미래를 먼 미래보다 더 생생하게 상상할 수 있다는거죠.
Lithuanian[lt]
Viena iš problemų, priimant toli į ateitį ir į artimą ateitį nukreiptus sprendimus, yra tai, kad artimą ateitį mes regime kur kas ryškiau.
Dutch[nl]
Een probleem met beslissen over de verre en nabije toekomst, is dat we de nabije toekomst veel concreter voor ons zien dan de verre toekomst.
Polish[pl]
jeden z problemów z podejmowaniem decyzji dotyczących dalekiej przyszłości i bliskiej przyszłości polega na tym że bliską przyszłość wyobrażamy sobie dokładniej niż daleką przyszłość
Portuguese[pt]
Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante.
Romanian[ro]
Una dintre problemele cu luarea deciziilor în privinţa viitorului îndepărtat şi a celui apropiat este acela că noi ne imaginăm viitorul apropiat mult mai intens decât viitorul îndepărtat.
Russian[ru]
Одна из проблем в принятии решений относительно далекого будущего и близкого будущего это то, что мы представляем близкое будущее более живо, чем далекое будущее.
Slovak[sk]
Jeden z problémov pri rozhodovaní sa o ďalekej budúcnosti a blízkej budúcnosti, je, že si predstavujeme blízku budúcnosť oveľa živšie ako tú ďalekú.
Serbian[sr]
Један од проблема са одлукама у вези далеке будућности и блиске будућности, је да блиску будућност замишљамо јасније него далеку.
Thai[th]
ปัญหาหนึ่งในการตัดสินใจเกี่ยวกับ อนาคตที่ยังอีกไกล และอนาคตอันใกล้ก็คือ เรานึกภาพอนาคตอันใกล้ ได้ชัดเจนกว่าอนาคตอันไกล
Turkish[tr]
Uzak ve yakın gelecek hakkında karar verirken yaşadığımız bir sıkıntı, yakın geleceği uzağa göre çok daha canlı hayal edebiliriz.
Vietnamese[vi]
Một trong các vấn đề với việc quyết định về tương lai xa và tương lai gần là chúng ta tưởng tượng tương lai gần sinh động hơn nhiều tương lai xa.